wtorek, 31 stycznia 2012

Andrzej Piaseczny - KiedyÅ›... tekst piosenki

Powiedz, czy pamiętasz tak jak ja

Wyciągnięte ręce, myśli o tym jak

Kroplami zmierzch dotykać będzie naszych ciał

Dotknie razem z nami, pierwszy raz


I czy pamiętasz ten zapach co otulał ciebie, mnie

Czy potrafisz przyznać, że właśnie teraz tego chcesz


Powiedz, czy pamiętasz, tego chcę

Powiedz, czy pamiętasz ciebie, mnie

Powiedz, czy pamiętasz właśnie ten

Powiedz, czy pamiętasz pierwszy dzień


Powiedz, czy pamiętasz księżyc w nas

Który nam samotnie nie już nie da spać

On szuka cię, on szuka cię by znowu dotknąć ciebie jak

Tak jak właśnie wtedy pierwszy raz


I czy pamiętasz ten zapach co otulał ciebie, mnie

Czy potrafisz przyznać, że właśnie teraz tego chcesz


Powiedz, czy pamiętasz, tego chcesz

Powiedz, czy pamiętasz ciebie, mnie

Powiedz, czy pamiętasz właśnie ten

Powiedz, czy pamiętasz pierwszy dzień

Like This (Redline Remix) - Kelly Rowland

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Ladies, drama, leave it home
If he ain't got it right by now then scratch him off
They just called me, said it's about twenty strong
They standing at the door they wanna take us on

The ring, let it go 'bout three months ago
The pain, the stressin' ain't in me no more
The girl that they used to know done changed
Now they say a 'Miss' befo' they mention my name

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

See satellite, 664 came up real slow
Put a good game on me
Told the partner don't get too close or come too bold
'Cause the quick ain't fo' me

Got my girls all here, near me
So spare me please all your personal info
I ain't thinkin' 'bout love, I just wanna get it up
Pop a bottle talk a lot of bullish and let's, and let's go

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it
Wait a minute mother

Tonight ain't feeling no
To my girls that's looking their best
Won't you go and show it off for us
Ladies go and throw your hands up

And if he's all in your head
Just forget all the things that he said
Girl this is yours, do whatever you want to
Ladies go and throw your hands up

Hear these words out my mouth now, tell you how it's goin' down
Kelly, E V E, we comin' through and got 'em bowin' down
Ladies can you feel it? It's a anthem you can bounce around
Gave you just a sip to take your breath, bring it back now

Dudes get excited, seeing what they likin'
Hopin' they the one you choose, hope they get invited
Late night rendezvous's is alright
But we loving how the club vibratin', it's enticin'

Let the beat knock, trust me we ain't gon' stop
Head 'til the lights up, watch us take ova the spot
Few mad looks from them chicks, you know
And from them dudes who be jealous of a chick wit dough

Pop anotha bottle for dem, keep my life movin'
No time fa the drama watch me blow through them
I know I sound confident I'm supposed to though
We do it big how we live Kelly told you so, come on

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Need A Doctor Eminem

[Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
I told the world one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day I could play it back
But I don't even know if I would leave it when I'm saying that
Ya'll startin' to creep in, everyday it's just so grey and black
Hope I just need a ray of that
Cause no one sees my vision when I play it for 'em
They just say its wack
But they don't know what dope is
And I don't know if I was awake or asleep
When I wrote this,
All I know is you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breeding life in me
I owe my life to you
Before the life of me, I don't see why you don't see like I do
But it just dawned on me you lost a son
See this light in you, it's dark. Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don't think you realize what you mean to me
Not the slightest clue
Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
You gone either wanna fight me when I get off this fucking mic
Or you gone hug me
But I'm out of options, there's nothing else I can do cause...

[Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
You come to me with ideas
You say they're pieces so I'm puzzled
Cause the shit I hear is crazy
But you're either getting lazy or you don't believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Can't make a decision, you keep questioning yourself
Second guessing and it's almost like your begging for my help
Like I'm your leader
You're supposed to fucking be my mentor
I can endure no more,
I demand you remember who you are
It was YOU, who believed in me

When everyone was telling you don't sign me
Everyone at the fucking label, let's tell the truth
You risked your career for me
I know it as well as you
Nobody wanted to f-ck with the white boy tramp, crying in this booth
You saved my life, now maybe it's my time to save yours
But I can never repay you what you did for me is way more
But I ain't giving up faith and you ain't giving up on me
Get up Dre, I'm dying I need you, come back for fuck's sake
[Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Dr. Dre]
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on
But they just left, they said they was riding to the death of it
But where the fuck are they now
Now that I need them
I don't see none of them, all I see is Slim
Fuck all you fair-weather friends
All I need is him
Fucking backstabbers
When the chips were down you just laughed at us
Now you bout to feel the fucking wrath of Aftermath, faggots
You gone see us in our lab jackets and ask us where the f-ck we been?
You can kiss my indecisive ass crack
Maggots and the cracker's ass
Little crackerjack beat making wack math,
Backwards producers, I'm back bastards
One more CD and then I'm packing up my bags and as I'm leaving again
I'll guarantee they'll scream "Dre don't leave us like that man!" cause...
[Chorus]
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

Dżem Opowiedzcie wiatry

Opowiedzcie wiatry dymne i płomienne

O tych latach głośnych co jak salwy trzy

Wstało słońce jasne ponad hałdy ciemne

Gdy Ślązacy do powstania szli

Nikt nie zjechał na dół, zgasł hutniczy płomień

Do powstania każdy szedł tak jak stał

Jak na szychtę chleba pajdę wziął na drogę

Jakąś strzelbę, jeśli w schowku miał

Czy kto dawał wiarę, że zwyciężyć mogą

Byli tak zwyczajni, że aż żal

A naprzeciw butne szły oddziały wrogów

Dacie radę sercem przebić stal

Opowiedzcie domy posypane sadzą

Jak płakały matki w tamtych dniach

Gdy się wieść rozeszła, chłopców już prowadzą

Prosto pod mur, na powszechny strach

Lecz nie byli chłopcy długo tym przybici

Gdy powstanie pierwsze zmiażdżył wróg

Znowu się zwołali, żeby za broń chwycić

Nie ma cudu - to zrobimy cud

Nad węglową ziemią pieśń wysoka leci

Dom za domem, ten sam twardy zew

Gdy upadnie drugie - wywołamy trzecie

Bo trojaka liczy się do trzech

Opowiedzcie wiatry nadodrzańskie wokół

By pamiętał każdy i powtórzyć mógł

O dwudziestym pierwszym, najpiękniejszym roku

Pieśń wędrowną wzdłuż powstańczych dróg

Pieśń wędrowną wzdłuż powstańczych dróg

Interlude - Kelly Rowland

I never thought that we would break up for the better
Should've never made the promises to each other
So many things I should've said that you didn't know
Coming in from the past with a heavy load


But I knew that you were a good man
Gave me love, you were faithful it showed on my hand
I know the questions in your mind you don't understand
But the words of this song are gonna answer them

poniedziałek, 30 stycznia 2012

Don't Make Me Blue tłumaczenie tekstu piosenki

Nie mogę zapomnieć tych momentów miłości

Nie jestem zbyt stary by marzyć,jesteś w moim sercu

Nie mogę zapomniec tej miłości i łez

Twój makijaz był mokry,wracając przez lata

Nie mogę Cie zapomniec kochanie,wiesz,że to prawda

Nie moge Cie zapomniec dziewczyno,jest nas więcej niz dwoje


Nie czyń mnie niebieskim

Kiedy niebo jest szare

I chce latać

Z toba noc i dzień

Nie zostawiaj mnie tu

Morza w moich oczach

Nie pozwól,zeby to sie skończyło

Mój raj


I nie obchodzi mnie-co mówia ludzie

Przechodzę przez te ściany,jeśli sa moją drogą

Jak śnieg w czerwcu,trudno znaleźć miłość

I wiem na pewno,ta dziewczyna jest moja

Nie mogę Cię zapomniec kochanie,wiesz,że to prawda

Nie moge Cie zapomniec dziewczyno,jest nas więcej niż dwoje


Nie czyń mnie niebieskim

Kiedy niebo jest szare

I chce latać

Z toba noc i dzień

Nie zostawiaj mnie tu

Morza w moich oczach

Nie pozwól,zeby to sie skończyło

Mój raj


Nie czyń mnie niebieskim...

Stories for Boys tłumaczenie tekstu

Jest miejsce gdzie chodzę gdy jestem daleko stąd

Tam jest program w TV i mogę się pobawić

Czasami jakiś bohater mnie porywa

A czasami na to nie pozwalam

Oh oh oh

Jest taka książka z czymś więcej niż fotografie

Jest komiks, który zawsze mnie rozśmiesza

Czasem ta kobieta zabiera mnie

A czasem nie chcę iść

Historyjki dla chłopców, historyjki dla chłopców

Historyjki dla chłopców, historyjki dla chłopców

historyjki dla chłopców

Jest takie miejsce gdzie chodzę, jest częścią mnie

Jest tam radio i mogę sie czołgać

Czasami jakiś bohater porywa mnie

A czasami na to nie pozwalam

Historyjki dla chłopców

Radiohead - National Anthem

Everyone

Everyone around, here

Everyone is so, near

It's holding on

It's holding on


Everyone

Everyone is so, near

Everyone has got, the fear

It´s holding on

It´s holding on


It´s holding on [x3]

Agnieszka Osiecka Na rynku w Piszu

Chciałabym z Tobą,

było nie było,

przejść się po rynku w Piszu.

W końcu,wiadomo,

nieczęsto się żyje,

niech nawet nas opiszą!


Zbiegną się zaraz po autografy

te twoje entuzjastki...

Przyjrzę się scenie jak mysz zza szafy,

czy aby nie jesteś płaski...


Wnet się przybłąka fotoreporter,

ja zaś przymilę się ładnie,

że niby wcale mnie tam nie było,

a jednak - coś jest na dnie!


I zarumieni się serce śmieszne,

z niejedną na spodzie blizną:

"Popatrz, mamusiu, ale mam szczęście,

nareszcie ze sławnym mężczyzną!"


Kiedyś,po latach,album się przejrzy,

gdy aura - niczym w grobie,

i spyta nagle któreś z młodzieży:

"Co to za facet przy Tobie?"

The Rolling Stones Long, Long While

(Jagger/Richards)

Baby, baby been a long, long time, been a long, long time
Been a long, long time, I was wrong girl and you were right
Baby, bay, took a long, long while, took a long, long while
Took a long, long while, but I found out you were right

Still you have those happy eyes. I will try and apologize
Baby, baby, still the same old smile
Still the same old smile
Still the same old smile, I was so wrong
Babe and you were right
Still you have those happy eyes
Yes! I, I'm gonna try
I'm gonna try and apologize

Oh baby, baby been a long, long time
Been a long, long time, been a long, long time
I was wrong girl and you were right

Oh Baby, baby, won't you change your mind
Won't you change your mind
Won't you change your mind?
I was wrong girl, but not this, no, I, I said
Baby, baby, been a long, long time

It's been such a long lonely time
It's been such a long, a long, long time
I was wrong, but I admit, I admit you were right
Oh baby, baby I just want to change your mind
I wanted to change your mind

Wilki Ballada Emanuel tekst

Jeśli jesteś sam miej ze sobą chleb

Bo gdy zapukasz w okno to zgaśnie światło

Jeśli jesteś sam i nie wiesz dokąd iść

Musisz uwierzyć


Do ilu dobrych drzwi zastukałeś

W ilu takich miejscach chciałbyś żyć

Ile marzeń, ile pragnień zapomniałeś




A ile zgasło wiary


W życiu...


Może kiedyś znajdziesz dom

Znajdziesz w nim miłość i czary

Może odnajdziesz swoją drogę

I będzie aż tak wiele


W twoim życiu...

niedziela, 29 stycznia 2012

Diamanda Galas - L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) tekst piosenki

by Charles Baudelaire
No rage, no rancor: I shall beat you
as butchers fell an ox,
as Moses smote the rock in Horeb-

I shall make you weep,
and by the waters of affliction
my desert will be slaked.
My desire, that hope has made monstrous,
will frolic in your tears
as a ship tosses on the ocean-
in my besotted heart
your adorable sobs will echo
like an ecstatic drum.
For I - am I not a dissonance
in the divine accord,
because of the greedy Irony
which infiltrates my soul?
I hear it in my voice - that shrillness,
that poison in my blood!
I am the sinister glass in which
the Fury sees herself!
I am the knife and the wound it deals,
I am the slap and the cheek,
I am the wheel and the broken limbs,
hangman and victim both!
I am the vampire at my own veins,
one of the great lost horde
doomed for the rest of my time, and beyond,
'to laugh - and smile no more'
(Taken from Les Fleurs du Mal, translated by Richard Howard)

Who Was That Masked Man Van Morrison

Oh ain't it lonely
When you're livin' with a gun
Well you can't slow down and you can't turn 'round
And you can't trust anyone

You just sit there like a butterfly
And you're all encased in glass
You're so fragile you just may break
And you don't know who to ask

Oh ain't it lonely
When you're livin' with a gun
Well you can't slow down and you can't turn 'round
And you can't trust anyone

You just sit there like a butterfly


You're well protected by the glass
You're such a rare collector's item
When they throw away what's the trash
You can hang suspended from a star
Or wish on a toilet roll
You can just soak up the atmosphere
Like a fish inside a bowl

When the ghost comes round at midnight
Well you both can have some fun
He can drive you mad, he can make you sad
He can keep you from the sun
When they take him down, he'll be both safe and sound
And the hand does fit the glove
And no matter what they tell you,
There's good and evil in everyone

Renegade tłumaczenie tekstu

("Odstępca")


[Jay-Z]


Matkojebcy

mówicie, że jestem głupi, gadam tylko o klejnotach (biżuteria)

Czy wy idioci słuchacie muzyki, czy tylko prześlizgujecie się przez nią?

Widzicie, wpłynąłem na ghetto, które zrujnowaliście

Ten sam gościu, któremu nie daliście nic [szansa], zrobiłem coś,

co robie ciągle i ciągle i

Przekazuje wam wiadomości - przekręcone (pokręcone), to jest tylko jego ghetto punkt widzenia

Odstępca obawiaj się

Przenikam kulture pop, daje im duzo więcej do obszaru, gdzie

Opiekają (grzeją) pop, mieszkają ze swoimi mamusiami

Upuść pieczen ze sknoconych rabunków, które czarnuchy pokonali

Potrąceni przez kilku klaunów, gdy dziecinstwo wspierało burzenie

Nie, nie ma go w okolicy, teraz, jak brzmie do ciebie, zanotuj to

Przynosze to poprzez ghetto, bez owijania w bawełne

chowają się uchylone, błąkające od sfrustrowanych młodzienców na zablokowanych drogach

Czytają tylko gazety, taki mój popierdolony dzień

Jak możesz oceniać muzyke jak zbiry, którzy nie mają z tym kontaktu?

Pomagam im widzieć ich los - nie ty

Nie możesz maszerować w moich gaciach, nie możesz iść w moich butach

Załóz się o wszystko, co masz przegrasz swój krawat i swoją koszule.


[Eminem]


Od kiedy jestem w miejscu, gdzie gadam do tych dzieci, a one mnie słuchają

Nie jestem politykiem, ale zabawiam się z nimi (robie frajde) przez minute

Bo widzisz, oni nazywają mnie groźnym dla społeczeństwa, i jeśli but pasuje, ubieram go

Lecz jeśli nie, wszyscy oni przełykają prawde, uśmiechają się szeroko i znoszą to

Kim są też dzieciaki z tych niegrzecznych, śmiechu wartych, lukratywnych tekstów

Kto mógłby odziedziczyć tytuł, wprowadzić młodych w histerie

Użyc jego muzyki, by to pokierować, dzielić jego patrzenie [na świat] i wartości

Ale jest wielka ingerencja - oni mówią, nie powinieneś tego słyszeć

Może to jest nienawiść, którą wyrzucam, może pokarm dla duszy

Może to piękna muzyka, którą zrobiłem dla ciebie, by miłować

Ale ja dyskutowałem, sprzeczałem, nienawidziłem i spoglądałem w Ameryke

jak pieprzone uzaleznienie od dragów - jak ty nie robiąc eksperymentu?

Teraz, teraz, to teraz, gdy zaczynasz gapic się w kogoś w lustrze

i widzisz siebie znów jako dziecko, czujesz się zakłopotany

I nie mam nic do roboty, ale twój wygląd jest głupi, jak rodziców

Ty pieprzony dobrze robiący, źle, byś nie mógł byc dobrym w małżeństwie!

(Ha ha!) i czy masz jakąś wskazówkę, co bym musiał zrobić, by się tu dostać, ja nie

mysle, więc pozostań nastrojonym i trzymaj swe uszy przyklejone do wieży (stereo)

Bo oto - to jest Jigga joint Jigga-chk-Jigga

Jestem groźny, Pan Pocałuj Moją Dupe, to tylko


Refren Eminem & Jay'z :


[Eminem]


ODSTĘPCA! Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu

Bo jestem ODSTĘPCĄ! Nigdy nie bój się o niczym rozmawiać

o NICZYM, niczym, NICZYM, ODSTĘPCA!


[Jay-Z]


Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu,

bo jestem odstępcą! Nigdy nie bój się gadać o NICZYM, niczym? niczym, NICZYM!


[Jay-Z]


Musze wypchnąć, mój tył do ściany, kostka z popiołu

Kieszeń wypełniła się mnóstwem szmalu, nie centami

Mam rozcięcie, zgubiłem wiele przypadkowych życ na projekt warsztatowy

Whatchu hollerin? mam wypłate, przynieś dolary w

bodega (piwnica winiarska) żelazko pod moim płaszczem, czuje się dzielny

Szmata zapakowana w moje pofalowane kieszenie pełne nadziei

Nie krocz do mnie, jestem niezręczny, ja puszkuje (kombinuje) często

Moje huki pozostawiły mnie sierotą, mojej mamy nie było w domu

Nie miałem stresu (wpływu) na mnie, nie dorosłem zwłaszcza nocami

przynosiłem coś do domu, brzuch cicho dudnił

Moje zachowanie - 30 letni senior

Moje dziecinstwo nie znaczyło wiele, tylko wzsrastające (dojrzewające)

Spowodowało, że moje palce wrosły w krytyke, moja głowa do nieba

Ale zrobilem to - (multi) zanim umarłem, czarnuchu

Żadne kłamstwo, wiem, że wybrałem moje własne przeznaczenie

Jeździłem przez rozwidlenie (drogi) i poszedłem prosto.


[Eminem]


Widzisz, jestem troche poetą, regularny, nowoczesny dzień Szekspira

Jezus Chrystus Król tych Ostatnich świętych dni tutaj

By roztrzaskać obraz, na którym mnie namalowano

jako (kundel) nienawiśći i Szatan rozrzucający mózgi ateista

Ale to nie jest przypadek, widzisz to zależy od smaku (spróbowania)

Wy, jako ludzie, decydujecie, czy Shady jest tak zły, jak mówią, on jest

Lub czy jest ostatnią - drogą ucieczki?

Media to kozioł ofiarny, który decyduje, kto jest dzisiaj zły

Widzisz, to jak bułka z masłem, proste jak gwizdający Dixie

gdy faluje pistoletem, jak 60 chrześcijanin przeciwko mnie

Ide na wojne z Moronami, biore kąpiel z katolikami

w świętej (święconej) wodzie - nie wyobrażasz sobie, jak próbują utrzymać mnie długo pod

Jestem pieprzony zawźięty, ZACHWYCAJĄCY

Nowa Kostka Lodu - matkojebcy NIENAWIDZE jak wy

Co zrobiłem? (Huh?) Jestem tylko dzieciakiem z rynsztoku

robie masło z tych ssającyh krew, bo jestem pierdoleńcem.


Refren Eminem & Jay'z :


[Eminem]


ODSTĘPCA! Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu

Bo jestem ODSTĘPCĄ! Nigdy nie bój się o niczym rozmawiać

o NICZYM, niczym, NICZYM, ODSTĘPCA!


[Jay-Z]


Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu,

bo jestem odstępcą! Nigdy nie bój się gadać o NICZYM, niczym? niczym, NICZYM!

Nirvana Money will roll right in

I'm going' to Hollywood, they'll see that I'm so good

I won't care how I feel, and I'll get to fuck Brooke Shields

I'll just sit and grin, the money will roll right in


I want to be a star, I'm going to have a car

And you'll have to admit, I'll be rich as shit

I'll just sit and grin, the money will roll right in


I would give you some, if you only would have treated me nice

You'll wish that you did, you'll feel pretty stupid

I'll just sit and grin, the money will roll right in


It's fun to be a star, it's nice to have a car

Yeah, you'll have to admit, that I'll be rich as shit

And I'll just sit and grin, the money will roll right in


The money will roll right in

Change It All Back tłumaczenie piosenki

"Odmienić to wszystko (z powrotem)"


yo

jeśli zaczynam z niczego, zmienię to wszystko

jeśli dałeś mi swoje zaufanie, nie zawiodę cię

pomogę ci się z tego wyrwać, wrócmy do roku '97

cholera, nie chciałem pozwolić ci odejść, chciałem zamienić twoje życie w niebo na ziemi

powinienem się zamknąć i rzucić to gówno

pilnować własnego biznesu, nie pozwolić by wszystko się spierdoliło

dobra, chce pójść do kościoła. może zostanę świętym?

wymazać tak zwany obraz który namalowaliśmy

chce być żołnierzem, nieważne kurwa co się będzie działo

chce być perfekcyjny, taki jakiego oczekujesz

nigdy nie powienienem zwalniać, teraz to fakt

nigdy nie powinienem rymować, to nie ta droga

gdybyś tego nie chciał, nie rapowałbym

ale to jest moje życie i nie możemy tego zmienić

chciałem być tutaj nawet nie próbując

nigdy nie chciałem żyć, nigdy nie chciałem kłamać

chce to wszystko odmienić, widzisz, z powrotem do przeszłości

nigdy nie pozwoliłbym ci mnie tknąć

nigdy nie pozwoliłbym ci pyć, zdejmować moje ręce ze spluwy

nigdy nie próbowałbym stać się numerem 1

nigdy bym nie interweniował, tylko ty i twój syn

teraz się ujawniłem, wkładam to wszystko do piosenki

nigdy nie chciałem cię angażować do żadnego z moich show

nie czekałem żebyś na nie przechodziła, chociaż to robiłaś

nigdy nie uroniłem łzy dla dziewczyny której nie mogłem znieść

nigdy nie chciałem cofnąć moich słów, trzymać cię za rękę

nigdy nie chciałem żebyś myślała że to gówno było zaplanowane

chciałem pozwolić ci odejść, ale nie sądze żebyś to zrozumiała

nigdy nie moglibyśmy być razem, nigdy nie mógłbym być twoim facetem

gdybym mógł cofnąć czas, nie pozwoliłbym dokończyć ci tej sprawy

nigdy tego nie chciałem, jednak moglibyśmy być przyjaciółmi

nigdy nie zapytałbym o żadnego pensa z twojej wypłaty

ale poprostu taka byłaś, taka strasznie chytra

właśnie dlatego nie mogłem być twoim facetem, a ty moim kochaniem

teraz muszę zacząć od zera, zmienić moją całą przeszłość

zmienię to wszystko, nigdy się nie zapytałem

byłas na randce więc wiedziałem nie nigdy nie będę tym ostanim

chce zapomnieć ciebie i wszystko co z tobą związane, wymazać cię z mojej obsady (ludzi, którzy są w jego życiu)

nie owijam w bawełnę, jeśli rapuję, to tylko prawdę

więc jeśli mógłbym cofnąć czas, coś takiego jak "my" nigdy nie miałoby miejsca


refren x2:

kochanie przepraszam,

to wszystko zakończyło się w pośpiechu

nie chce być przyczyną żadnych problemów,

ale teraz, muszę odejść


(konman)


jestem zmęczonym byciem ciągle odrzucanym

wykrywany, przez twój radar

usłyszałaś(eś) mnie i wyciągnął(eś) kasetę

teraz nie ma ucieczki

nie mogę uwierzyć że nie ma tu nikogo kto może ujrzeć moją prawdziwą twarz, wszyscy tylko pamiętają ten mój gwałt

próbuję, zawalam, wzdycham, kłamię, czekam w mojej sypialni na inny świat, śpie, umieram

we śnie czekam aż przyjdziesz i zabierzesz mnie

ale to nigdy się nie zdarza, jakbym śnił na hennesay

czekam na dziewczynę która polubi mnie takiego jakim jestem

i patrzę w przeszłość, na to gówno w moim życiu, bariera na całego, jak zapora

nie ma gdzie się wysikać

słowa rozlewają się jak jezioro

pieprzę cię, jeżeli udajesz że kochasz moją fałszywą stronę

czekam by się obudzić, czekam aż moje oczy się otworzą, bo w rzeczywistości spodziewałem się tego

i to jest przyczyna czemu tylko ludzi jest ciągle na mnie złych

5 rok, 6, to się kończy w 7

moje najgorsze lata, taka prawda, jedna wielka destrukcja - 911!

poszedłem złą ścieżką, ale przyżekam ci dziewczyno

jeśli teraz mnie przyjmiesz, nie popełnię już błędu

albo będę wrogiem kobiet


refren x2:

kochanie przepraszam,

to wszystko zakończyło się w pośpiechu

nie chce być przyczyną żadnych problemów,

ale teraz, muszę odejść

sobota, 28 stycznia 2012

Donuts - Nirvana

Donuts, donuts, I'm in the middle
I wonder if I could get some nice round donuts
The ones with the hole in the middle
Some like 'em round, some like 'em square
Some with the sugar on top
The ones that I like are the ones you can dunk
The ones that go plop, plop, plop

Depeche Mode The Things You Said tłumaczenie

RZECZY KTÓRE MÓWIŁAŚ


Słyszałem od swoich przyjaciół

O tym co powiedziałaś

Słyszałem od swoich przyjaciół

O tym co powiedziałaś


Ale oni znają mnie lepiej

Oni znają mnie lepiej


Oni znają moje słabości

Nigdy nie starałem się ich ukrywać

Oni znają moje słabości

Nigdy się ich nie wypierałem


Słyszałem od swoich przyjaciół

O tym co powiedziałaś

Słyszałem od swoich przyjaciół

O tym co powiedziałaś


Jak można mieć tak wypaczony punkt widzenia

Jak można mieć tak wypaczony punkt widzenia


Oni znają moje słabości

Nigdy nie starałem się ich ukrywać

Oni znają moje słabości

Doświadczyłaś ich


Czułem się taki uniesiony

Sprowadziłaś mnie sporwotem na ziemię

Myślałem że mamy coś cennego

Teraz wiem ile jest to warte


Nigdy nie byłem tak zawiedziony

Nigdy nie byłem tak zawiedziony


Oni znają moje słabości

Nigdy nie starałem się ich ukrywać

Oni znają moje słabości

Myślałem że je lubisz


Oni znają mnie lepiej

Scorpions - Falling in Love tekst piosenki

I look in your eyes, I really think you're fooling me
You're pretty and nice, it doesn't matter don't you see
'cause I falling in love, it happens to me every day
I'm falling in love, love just seems to slip away

I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh

Don't tell me your lies, I don't believe a word you say
You do realize, I move around from day to day
And I'm falling in love, it happens to me every day
I'm falling in love, love just seems to slip away

I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love
Ooh, oooh
I'm falling in love

Dżem Paw

Miałem kiedyś wielki dom
Piękny ogród otaczał go
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu, kiedy rankiem znajdowałem tam
Złote jajo, wielkie, złote jajo

Nie wiem sam, skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie myślałem
Bo i po co, kiedy miałem
Wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam, o nie, nie byłem sam

Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej

Ładnych kilka, długich lat
Minęło od tej nocy
Której nigdy nie zapomnę mu
Siedzę teraz sam w ogrodzie
Sam, wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie, nie odwiedza mnie
Czasem tylko przyjdzie on
Czasem tylko przyjdzie on, piękny
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny
Jak to paw, jak to zwykle paw

piątek, 27 stycznia 2012

All I Wanted tłumaczenie tekstu

myśl o mnie, gdy cię nie ma, gdy jesteś gdzieś tam

błagam cię na kolanach

gdy świat jest dla ciebie zbyt sprawiedliwy

jaka szkoda, że to tylko sen


wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty


chyba przejdę się kilka razy po mieszkaniu

i zasnę na kanapie

i obudzę się wcześnie na czarno-białe powtórki

które padły z ust


Oh-Oh


wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty


mogłabym podążać za tobą aż do początku

i przypomnieć sobie swój start

i może wtedy zapamiętamy sobie, aby zwolnić

w naszych ulubionych momentach


wszystkim, czego chciałam, byłeś ty


wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

wszystkim, czego chciałam, byłeś ty

Flick Of The Wrist tłumaczenie piosenki

Jeden mały ruch nadgarstka


Lepiej zabierz stąd swój grzbiet jeżeli nie zamierzasz przytaknąć jego słowom :

,, widziałem cię dwukrotnie ''

A kiedy jest związany tajemnicą hipnotyzuje cię

tak po prostu , tymi oczami ,

rządzi się twymi myślami i zobacz

rośnie w nim bestia .


Nie patrz w tył , nie patrz w tył ,

to napad !

Jeden mały ruch nadgarstka - i nie żyjesz kochanie ,

Prześlesz mu całusa - i oszalejesz .

Jeden mały ruch nadgarstka - i sprawi , że będziesz umierać z tęsknoty ,

Dźgnięcie między żebra , a potem uderzenie w głowę ,

wziął sobie rękę , wziął nogę .

Przez wszystko to już przeszłaś , kochanie .


Wystarczą moje słowa by wprawić twój umysł w stan odurzenia

Tylko spróbuj tego nie zrobić , a wpadniesz po uszy w tarapaty .

On mówi : sprzedaj siebie za grosze ,

Pozbądź się swej ludzkiej godności ,

Wyrzeknij się swych dni pełnych przyjemności ;

Daj wycisnąć mi z ciebie wszystko .


Nie patrz w tył , nie patrz w tył

-to napad !


Ciężko haruję ,

Krzyczę z bólu , I ciągle nie robię żadnego wrażenia .

On uwodzi cię swoją maszynką do robienia pieniędzy ,

Bierze w zastaw ( dużo czasu forsy , forsy ),

Zepchnie cię do poziomu maszynki z tandetną muzyczką ,

A potem na ostatek : ,,Żegnaj !''


Jeden mały ruch...

The Best of Both Worlds - Miley Cyrus

Oh yeah
C'mon

You get the limo out front (baby)
Hottest styles
Every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you but no one ever discovers

In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star

You get the best of both worlds
Chill it out take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds

The best of both worlds (yeah)

You go to movie premieres
Was that Orlando Bloom?
Hear your songs on the radio
Living two lives is a little weird (yeah)
But school's cool 'cause nobody knows (nobody knows)

Yeah you get be a small town girl
But big time when you play your guitar

You get the best of both worlds
Chill it out take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of
You know the best of both worlds

Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that
You get to be whoever you want to be

Best, best
Yeah the best of both
Best, best
You got the best of both
Best, best
C'mon best of both

Who would've thought
That a girl like me
Would double as a superstar (whoo)

You get the best of both worlds
Chill it out take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best

You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together
Oh yeah
It's so much better
'Cause you know you've got the best of both worlds

Paramore All Time Lows tekst

Whether or not the weather is on my side
we could be together if I stay bright eyed
I can feel the summer sending signs of fall
I see a happy ending if I stand up tall

Whether or not this cold front is moving in
or its just vacation and we'll soon be friends
I know I can't avoid her shes in the air
may as well polaroid her with the way I stare

ooo, Tonight the stars are so bright.
I've gotta get outdoors while the weathers still here
I've gotta take in the starlight before it disappears
a chance lasts a finite time in the cool July night time
so take in all you can

Whether or not our season will soon be done
I think I've got a reason to enjoy the sun
I hear the forecast ain't as bad as it seems
it should be clearing up soon if only in dreams

ooo, Tonight the stars are oh so bright.
I've gotta get outdoors while the weathers still here
I've gotta take in the starlight before it disappears
a chance lasts a finite time in the cool July night time
so take in all you can

I've gotta get outdoors while the weathers still here
I've gotta take in the starlight before it disappears
a chance lasts a finite time in the cool July night time
so take in all you can

Queen Get Down, Make Love

Get down, make love
Get down, make love
Get down, make love
Get down, make love
You take my body
I give you heat
You say you hungry
I give you meat
I suck your mind
You blow my head
Make love - (make love)
Inside your bed - everybody get down, make love
Get down, make love
Get down, make love
Get down, make love

Everytime I get hot
You wanna cool down
Everytime I get high
You say you wanna come down
You say it's enough
In fact it's too much
Everytime I get a - get down, get down
Get down, make love

Oh, sss, hah

I can squeeze - you can shake me (get down, make love)
I can feel - when you break me (get down, make love)
Come on so heavy - when you take me (get down, make love)
You make love, you make love, you make love, you make love
(Get down, make love)
You can make everybody get down, make love
Get down, make love

Everytime I get high
You wanna come down
Everytime I get hot
You say you wanna cool down
You say it's enough
In fact it's too much
Everytime I wanna, get down
Get down, get down

Aah, ooh, make love, make love, make love, make love, make love
Aah, oh

Get down, make love
Get down, make love
Get down, make love
Get down, make love

Everytime I get hot
You wanna cool down
Everytime I get high
You say you wanna come down
You say it's enough
In fact it's just too much
Everytime I wanna, get down
Get down, get down, make love

King Of Wishful Thinking Red Hot Chili Peppers

I don't need to fall at your feet
Just 'cause you cut me to the bone
And I won't miss the way that you kiss me
We were never carved in stone
If I don't listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself...

I'll get over you... I know I will
I'll pretend my ship's not sinking
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking
I am the king of wishful thinking

I refuse to give in to my blues
That's not how it's going to be
And I deny the tears in my eyes
I don't want to let you see... no
That you have made a hole in my heart
And now I've got to fool myself...

I'll get over you... I know I will
I'll pretend my ship's not sinking
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking...
I'll get over you... I know I will
I'll pretend my ship's not sinking
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking

I will never, never shed a tear for you
I'll get over you

If I don't listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself...

I'll get over you... I know I will
I'll pretend my ship's not sinking
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking
I'm the king of wishful thinking
I'll get over you... I know I will
You made a hole in my heart
But I won't shed a tear for you
I'll be the king of wishful thinking
I'll get over you...
I'll pretend my heart's still beating
'Cause I've got no more tears for you
I'm the king of wishful thinking...
I'll get over you... I know I will
You made a hole in my heart
And I'll tell myself I'm over you
'Cause I'm the king of wishful thinking

czwartek, 26 stycznia 2012

Michael Jackson Hey Hey

(McCartney/Clarke)



HEY, HEY,
HEY, HEY.

HEY, HEY.

YEAH!

HEY, HEY.
OOH, OOH.

HEY, HEY, YEAH!

HEY, HEY.

THAT'S ALL!

Speechless tłumaczenie tekstu piosenki

Brak słów


Twa miłość magią jest, tak czuję ją

Lecz nie wiem jak wyjaśnić mam

Przeszłość pomaga wyjawiać namiętność

Na tyle dróg ukazać to

Wyznać uczucia me


Lecz brak mi... brak słów, brak słów

Ty na mnie działasz tak

Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak

Co mówić Ci, gdy jesteś tu, bo w słowach gubię się

W głowie wszystko wciąż kręci się i cicho modlę się


Słaby, znękany we wnętrzu czuję się

Uwierz w to, wszystko się da, Bóg wielką siłę ma

Z Tobą jestem w świetle, gdzie me znika istnienie

Myślę wtedy, że odwiedziłem

mą Świętą Ziemię


Brak słów, brak słów, brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak

Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak

Pójdę wszędzie, dokonam czego chcesz, by dotknąć Twoją twarz

Na każdą górę wespnę się

Taką moc nade mną masz


Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak

Co mówić Ci, gdy jesteś tu, a świata nagle brak


Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak

Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak


Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak

Co mówić Ci, gdy jesteś tu, a świata nagle brak

Brak słów...


Twa miłość magią jest, tak czuję ją

Twoja obecność odbiera słów

Słów jak... „Kocham Cię".

MARILYN MANSON - Feel Alive by U.P.O. tekst piosenki

I'd like to - Walk beside my hidden fear
I'd like to - Gaze into the clear
I'd like to - have my spirit unbound and free again
I'd like to - Live without this constant pain
Feel alive
I'd like to - Arch myself-shed my Skin
I'd like to - Swallow life, drink it in
I'd like to - taste colors that are deep in view
I'd like to - dance in fire with you
Feel alive
Tempting spirits, Breeding, Lusting, Thriving


Bodies salts and sins
Sacrificing chastened thoughts
while visions pass unto the wind
Lying, Bathing, Gorging, Tasting, Fever
Blessed requiem
We're touching, touching, we're touching all
our sins
Feel Alive

Disposable Teens tłumaczenie piosenki

dyspozycyjne nastolatki


i jestem czarną tęczą

i jestem małpą boga

mam twarz stworzoną dla gwałtownej podstawy

i jestem nastoletnim wypaczeniem

przeżyłem aborcję

rebelie z dolnej talii

chcę ci podziękować mamo

chcę ci podziękować tato

za prowadzenie tego pieprzonego świata

do gorzkiego końca

nigdy nienawidziłem naprawdę jedynego, prawdziwego boga

ale boga ludzi, których nienawidzę

mówisz że chcesz ewolucji

małpa była wielkim uderzeniem

mówisz, ze chcesz ewolucji, człowieku

a ja mówię, że jesteś pełen gówna

jesteśmy dyspozycyjnymi nastolatkami

jesteśmy dyspozycyjnymi nastolatkami

jesteśmy dyspozycyjnymi

mówisz że chciałeś ewolucji

małpa była wielkim uderzeniem

mówisz, ze chcesz ewolucji, człowieku

a ja mówię, że jesteś pełen gówna

więcej niż się nas boisz

więcej dostaniemy

więcej niż się nas boisz

więcej dostaniemy

i nie bądź zaskoczony, nie bądź zaskoczony

nie bądź zaskoczony kiedy zniszczymy to wszytsko

jesteśmy dyspozycyjnymi nastolatkami

jesteśmy dyspozycyjnymi nastolatkami

jesteśmy dyspozycyjnymi

Czerwone Gitary - Gdy kiedyś znów zawołam Cię tekst piosenki

Gdy kiedyś znów zawołam Cię,

Zawołam Cię z daleka -

Odpowie mi gasnący dzień,

Że dawno już nie czekasz.


Gdy w oczach Twych ogniki gwiazd

Znów będę chciał zobaczyć -

Przypomni mi przelotny wiatr,

Że inny już w nie patrzy ...


Gdy któryś list zatrzymam, by

Nie wysłać go na próżno -

O wszystkim znów zapomnisz i

Powrócisz ... lecz za późno ... /bis

Something To Do tłumaczenie piosenki

COŚ DO ZROBIENIA


Moja mała

Czy pójdziesz ze mną

Chodź ze mną

I powiedz mi


Czy jest coś do zrobienia


Wariuję przez tę nudę

Chodź ze mną

Powiedz mi


Szare niebo nad czarnym miastem

Czuję się zdołowany

Gdziekolwiek jestem

Masz na sobie swoje skórzane buty


Nie zniosę jeszcze jednego drinka

To zdumiewające że to miasto

Nie zatonie

Masz na sobie swoje skórzane buty


Twoja piękna sukienka ma plamy od oleju

Od zbyt ciężkiej pracy

Za zbyt mało

Masz na sobie swoje skórzane buty


Ty też czujesz tę nudę

Cieszyłbym się gdybyś ze mną poszła

Założyłbym twoje skórzane buty

Założyłbym twoją piękną sukienkę

Led Zeppelin Your Time Is Gonna Come tłumaczenie

"Twój czas nadejdzie"


Kłamstwa, wykręty, ranienie - to wszystko ty

Z każdym chłopakiem w mieście byłaś już

Odrzucasz mnie, by myśleć o kimś innym

To cała ty, ty zawsze grasz w tę samą grę

To wścieka mnie, jeszcze za to zapłacisz

Pewnego dnia, niedługo wcale,

Będziesz mnie szukać, lecz ja już odejdę

To wszystko co mam do powiedzenia


Twój czas nadejdzie

Twój czas nadejdzie

Twój czas nadejdzie

Twój czas nadejdzie


Tym razem wiem, to ja złamię cię

I powiem ci, pora na me łzy

Ty rób co chcesz, ja ci nie pomogę

Wszystko już blednie, nie czuję już ciebie

Nieważne co mówisz, odchodzę na zawsze

Za pustkę w mym sercu przyjdzie ci zapłacić

Ludzie gadają sobie

Nie ma kobiety, już nie ma

W sercu mym będzie żart

Zła byłaś dla mnie kobieto

Lecz za to zapłacisz, wiedz

środa, 25 stycznia 2012

Lunatic Slipknot

Motion range arpeggiate
The decimator bend rage
Oscillate assimilate
The agitator depth cage
Modulate the head space
Parallel the universe
Transpose this face
Compress all

Trip myself up
I stand alone
Take myself out
I cut the throat
Trip myself up
Shuffle it slow
Take myself out
Time to reload

Shift the pitch
Phase the noise out
Scan the record
Throw the bitch out

Eric Clapton - Ain't That Lovin' You tekst piosenki

by Jimmy Reed

You don't know me, baby,
Like I know myself.
I just want to love you, baby,
But you leave me on the shelf.

Ain't that lovin' you, baby?
Ain't that lovin' you, baby?
Ain't that lovin' you, baby?
But you don't even know my name.

Let me tell you something,
I swear to God it's true.
If you give your love to me,
I'm gonna give it all to you.

You know it's true.

Chorus

They may kill me, baby,
And bury me like they do.
My body will lie, but my spirit's gonna find
Only you.

Chorus

Queen Death On Two Legs (Dedicated To.....

You suck my blood like a leech
You break the law and you preach
Screw my brain till it hurts
You've taken all my money - and you want more!

Misguided old mule
With your pigheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools of the first division

Death on two legs
You're tearing me apart,
Death on two legs
You never had a heart...of your own

Kill-joy, Bad guy,
Big-talking small fry
You're just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me,
Can you face me?

But now you can kiss my ass goodbye

Feel good, are you satisfied

Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good - Feel good!

Talk like a big business tycoon,
But you're just a hot-air balloon,
So no one gives you a damn,
You're just an overgrown school-boy
Let me tan your hide.

A dog with disease,
You're the King of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is Mr. Know-all,
Was the fin on your back part of the deal...shark!

Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs
You never had a heart of your own,
(You never did, right from the start)

Insane, you should be put inside,
You're a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Then make yourself null-and-void,
Make me feel good
I feel good!

Enrique Iglesias Por Amarte

Amar es una cosa especial no es un viene y va
Amar solo te pasa una vez pero de verdad
Amar es cuando solo piensas en donde estara
Amar es como un milagro dificil de explicar
Amar es cuando la proteges de la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas y te olvidas del tiempo
Amar es cuando tu la vez y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta de tus sentimientos

Coro x1:
por amarte robaria una estrella y te la regalaria
por amarte cruzaria los mares solo por abrazarte
por amarte juntaria la lluvia con el fuego oooo
por amarte daria mi vida solo por besarte

Amar es cuando escribe su nombre por todo el cielo
Amar es cuando solo sueñas en llevartela lejos
Amar es cuando tu la ves y se queda en tus ojos
Amar es cuando te das cuenta de que ella lo es todo

Coro x3...

Beyond The Sea tłumaczenie tekstu piosenki

Gdzieś nad morzem

Gdzieś czeka na mnie

Moja ukochana stoi na złotym piasku

I patrzy na żeglujące statki


Gdzieś nad morzem

Ona tam wyczekuje na mnie

Jeśli mógłbym latać jak ptaki na wysokości

Wtedy prosto do jej ramion bym żeglował


To daleko nad gwiazdami,

To prawie nad księżycem

Wiem, że bez wątpienia

Moje serce doprowadzi mnie tam wkrótce


Spotkamy się na brzegu

Będziemy całować się jak dawniej

Będziemy szczęśliwi nad morzem

I już nigdy więcej nie będę żeglować


Wiem bez wątpienia

Że moje serce doprowadzi mnie tam wkrótce

Spotkamy się, wiem, spotkamy się na brzegu

Będziemy się całować jak dawniej

Będziemy szczęśliwi nad morzem

I już nigdy więcej nie będę żeglować


Nigdy już żeglowania

Tak długo, tak długo, nigdy więcej żeglowania


Żegnaj, żegnaj mój przyjacielu, nigdy więcej żeglowania


Tak długie żeglowanie, nigdy więcej...

Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' 2008

Konvict, konvict...

I met her on the walk way
Staring as she walked pass
She looked back at me side ways and said
I can't help but to ask

[CHORUS:]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' something

We end up going back to her place
Wish I could tell you what I saw
The sexiest women in a negligee
We hit it off until the morning
Until you hear her say

[Akon:]
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (10x)


[VERSE 1:]
[Akon:]
Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

[CHORUS:]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[VERSE 2:]
[Michael:]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to start my baby crying
Talkin', Squealin', lyin you got my baby crying

[CHORUS:]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Akon:]
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)
What did I make her say

[VERSE 3:]
[Akon:]
It's getting little crazy (is getting crazy)
Always messing with my baby (messing with my baby)
And that's the reason she crys
When I am not by her side
At the lonliest night (without my baby)
But I love you
Always pompin when I'm thinking about you
I wanna be back tonight and share that look on your face
When you say

[Akon:]
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)
I want to make her say

[CHORUS:]
[Akon:]
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah) (2x)

wtorek, 24 stycznia 2012

W Biegu Natalia Kukulska

Znowu to samo
Znowu biegn� bo co' ci�gle ka�e biec
Chcia�abym bardzo
Cho' na chwil� zobaczy� ci�

Biegn� za szybko
Gubi�c po drodze wszystko co jeszcze wa�ne jest
Nic si� nie sta�o
M�wi� ci co mijaj� mnie

Niezwyk�a to si�a jest
Niesie mnie coraz dalej od ciebie
Nie mog� zatrzyma� si�
Jestem ju� za daleko dlatego wo'am ci�

To ja
Zatrzymaj mnie
Lepiej p�no ni� wcale

Ci�gle si� dziwi�
�e tak niewiele jest tylko moich miejsc
Znowu mnie zd���
Nawet do my�li swych przyzwyczai� si�

W podr�y mojej
Mi'dzy noc� a dniem szybko min� ci�
Bardzo si� boj�
Kiedy zawo'am ci� nie poznasz mnie

Niezwyk�a to si�a jest
Niesie mnie coraz dalej od ciebie
Nie mog� zatrzyma� si�
Jestem ju� za daleko dlatego wo'am ci�

To ja
Zatrzymaj mnie
Lepiej p�no ni� wcale

U2 - The Unforgettable Fire tłumaczenie

"Niezapomniany ogień"



Lód, twe jedyne rzeki zamarzają

Światła mista lśnią jak srebro i złoto

Wyłaniasz się z nocy

Twe oczy są czarne jak węgiel

Idź, przejdź

Idź, aż zaczniesz biec i nie oglądaj się

Bo tutaj jestem ja


Karnawał, koła wirują i wzlatują w górę

Wsród alkoholu,

Czerwone wino, które przenika przez skórę

Twarz w twarz, w suchym miejscu pozbawionym wody

Idź, przejdź

Tak smutno jest napastować Twą miłość więc zostań

Zostań tym razem


Zostań dziś wieczór w kłamstwie

Pytam tylko, lecz sądzę, że wiesz

Chodź zabierz mnie stąd

Chodź zabierz mnie stąd

Chodź zabierz mnie do domu

Do domu znów


A jeśli góry się rozpadną

Lub znikną w morzu

Żadnej łzy, nie, ja

Nie zostanę dziś wieczór w kłamstwie

Nawet jeśli jest to czas miłości


Jeżeli zachowasz swą miłość

To ocal swe łzy

I nie każ mi tam iść

Nie zmuszaj mnie do tego

Dziś wieczór

Dziś wieczór

Roy Orbison - I Wanna Live tekst piosenki

Written by John Loudermilk

Flowers have blooms, the oceans have waves.
The sky has the clouds, people have babes
I wanna live, ‘till I get old
I wanna watch all of this grow.

I wanna live, live and let live.
I wan't the love this life has to give.
I wanna smile and be friendly with you.
I wanna live and let you live some too

Rover is big, Teddy is small.
Betty is short, Jimmy is tall.
They wanna live, live and let live.
They want all the love this life has to give.
They wanna smile be friendly with you.
They wanna live that you live too.

Heroe - Enrique Iglesias

Quiero ser tu heroe

Si una vez
Yo pudiera llegar
A erizar
De frio tu piel
A quemar, que se yo, tu boca
Y morirme allí después
Y si entonces
Temblaras por mi
Y lloraras
Al verme sufrir
Ay, sin dudar
Tu vida
Entera dar
Como yo la doy por ti

Estribillo:
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvación

Si supieras
La locura que llevo
Que me hiere
Y me mata por dentro
Y que más da
Mira que al final
Lo que importa es que te quiero

Estribillo

Hay, dejame tocarte
Quiero acariciarte
Una vez más
Mira que al final
Lo que importa es que te quiero

Estribillo

Quiero ser tu heroe
Si pudiera ser tu Dios
Porque salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvación
Puede ser mi salvación
Quiero ser tu heroe

Judas Priest - Come And Get It tekst piosenki

Do you like it heavy
Do you love it mean
Do you want it dirty
We don't play it clean

Standing in the spotlight
Ceiling to the floor
I can see you rockin'
Let me hear you roar

Turn it up
Tear it down
Hammering through
Can you feel the sound

Any day, Any night
Midnight madness
Dynamite

If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it

Can you feel the power
Blinded by the light
Keep on goin' crazy
Burnin' up the night

Shouting out together
Boiling like the sun
Metal lives forever
Blazing on and on

Turn it up
Tear it down
Hammering through
Can you feel the sound

Any day, Any night
Midnight madness
Dynamite

If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it

Do you like it heavy
Do you love it loud

If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it

Rihanna - Electricity

Ooooh ooh wooah (can you feel it)
Ooooh ooh wooah (uh)

Taking my time to be sure that your feeling the same vibe that I'm feeling
(boy whatcha' feeling),
Keep catching eyes watching you watching me from the other side of the room
(feeling electricity),
I start to make a move, but I'm feeling courage and so
Should i give in or wait for you to approach me, decide to move slowly

Ooooh what are we gonna do are you coming to me am I coming to you (feeling electricity),
Ooooh I want something from you and you want something too so baby make a move (feeling electricity).

Aint got all night don't be scared to approach me, boy I'm feeling (feeling) what are you feeling,
To spend some time make it mine baby tell me what it is you waiting for (whatcha' waiting for),
I start to make a move but I'm feeling, courage and so should i give in or wait for you to approach me
Decide to move slowly.

Ooooh what are we gonna do are you coming to me am I coming to you (feeling electricity),
Ooooh I want something from you and you want something too so baby make a move (feeling electricity).

I start to make a move but I'm feeling, courage and I should I give in or wait for you to approach me
Decide to move slowly,
I start to make a move but I'm feeling, courage and I should I give in or wait for you to approach me
Decide to move slowly.

Ooooh what are we gonna do are you coming to me am I coming to you (feeling electricity),
Ooooh I want something from you and you want something too so baby make a move (feeling electricity).

Ooooh ooh wooah (oh)
Ooooh ooh wooah (oh)
Ooooh ooh wooah (oh)
Ooooh ooh wooah (oh)
Ooooh ooh wooah.

Ladytron - Turn It On tekst piosenki

Instrumental

poniedziałek, 23 stycznia 2012

Eric Clapton Tales of Brave Ulysses tekst

You thought the leaden winter
Would bring you down forever
But you rode upon a steamer
To the violence of the sun

And the colors of the sea
Blind your eyes with trembling mermaids
And you touch the distant beaches
With tales of brave Ulysses
How his naked ears were tortured
By the sirens sweetly singing
For the sparkling waves are calling you
To kiss their white-laced lips

And you see a girl's brown body
Dancing through the turquoise
And her footprints make you follow
Where the sky loves the sea
And when your fingers find her
She drowns you in her body
Carving deep blue ripples
In the tissues of your mind

The tiny purple fishes
Run laughing through your fingers
And you want to take her with you
To the hard land of the winter

Her name is Aphrodite
And she rides a crimson shell
And you know you cannot leave her
For you touched the distant sands
With tales of brave Ulysses
How his naked ears were tortured
By the sirens sweetly singing

The tiny purple fishes
Run laughing through your fingers
And you want to take her with you
To the hard land of the winter

Michael Jackson - Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True) tekst piosenki

Moonlight took me by surprise
Light coming from your eyes
Are you with me
Am I here with you
Are we in paradise
Tell me I'm not dreamin'

I know I've been here before
You go, then you come back for more
It's a mystery how you disappear
Like a shadow in the night
Tell me I'm not dreamin'

Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'
Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'

Midnight images of you
You slipped, slipped into my room
Could be magic, could be fantasy
Could it be that we're in love
Tell me I'm not dreamin'

Your voice whispers in the dark
You talk, talking to my heart
Are you with me
Am I here with you
Are we in paradise
Tell me I'm not dreamin'

Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'
Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'

When the morning comes
Wake me with your love
Let me know that I'm not dreamin'
Tell me this is real
Show me how you feel
Say it's what we both believe in

Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'
Are you too good to be true
Tell me I'm not dreamin'

Aerosmith Get a Grip tekst

Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
If you think I'm vain, better shut ya lip
I can't explain how to be fat city
If you gotta live large, gotta let it rip

Skin and bones, it ain't such a pity
Don't cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip rip

Once upon a crime I thought I was cool but I don't want to brag
Once I crossed the line I think I musta zigged when I shoulda zagged

Chorus

Same old same old every day if things don't change you're just gonna rot
Cause if you do what you've always done you'll always get what you always got
Uh, could that be nothin'

Chorus

Skin and bones, it ain't such a pity
Don't cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip, rip

Who knows for sure yeah without a doubt
What goes on when the lights go out
Or who pulls in when I pull out
And what's a one eyed trouser trout

I'm so short sighted
Now the wrong been righted
I feel so delighted
I get so excited

Chorus

Skin and bones, it ain't such a pity
Don't cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip

Wanna get high in a New York minute
Choke that smoke, honey crack the whip
Your head gets dead
As long as you're in it
You wanna hang loose, gotta get a grip

Skin and bones, it ain't such a pity
Don't cha gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're living in the city
If ya wanna hang loose gotta get a grip

Scorpions Hour I tłumaczenie

Więc tu jesteśmy

Jest jedna godzina

I to jest koszmar

Nic nie wyszło

A jednak dobrze jest żyć

Nie używając płaczu

Bo wszechświat nie jest uczciwy

Nikczemni i niewinni

Walczą by przeżyć


Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej biegniesz, żeby się ukryć pod ziemią

Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej zamknij swoje usta

Nie wydawaj dźwięku


Ludzka natura jest powodem

Naszego upadku

I zasługujemy na to grając Boga

Z naszymi maszynami

Nasze religie są więzieniem

Są naszą zgubą, usterką

Bomby lecą podczas gdy my sypiamy z wrogiem


Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej biegniesz, żeby się ukryć pod ziemią

Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej zamknij swoje usta

Nie wydawaj dźwięku


Spójrz na mnie, właśnie na mnie

Kiedy każę zostać ci na dole

Chodź do mnie, biegnij do mnie

Błagam cię byś został na dole

Chwytasz się mnie rozpaczliwie

Wszystko musisz robić, by pozostać na dole

Płać uwadze moje dziecko na dole


Spójrz na mnie, właśnie na mnie

Kiedy każę zostać ci na dole

Chodź do mnie, biegnij do mnie

Błagam cię byś został na dole

Chwytasz się mnie rozpaczliwie

Wszystko musisz robić, by pozostać na dole

Płać uwadze moje dziecko na dole


Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej biegniesz, żeby się ukryć pod ziemią

Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej zamknij swoje usta

Nie wydawaj dźwięku


Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Lepiej biegniesz, żeby się ukryć pod ziemią

Dziecko zostań na dole, zostań na dole

Zostań na dole

niedziela, 22 stycznia 2012

Nirvana Something In The Way tłumaczenie

"Coś Na Przeszkodzie"


Pod mostem

Brezent zaczął przeciekać

A zwierzęta, które złapałem w pułapkę

Wszystkie się udomowiły

A żywię się trawą

I zaciekami z sufitu

Wolno jeść ryby

Bo nie mają żadnych uczuć


Coś na przeszkodzie x 6


Pod mostem

Brezent zaczął przeciekać

A zwierzęta, które złapałem w pułapkę

Wszystkie się udomowiły

A żywię się trawą

I zaciekami z sufitu

Wolno jeść ryby

Bo nie mają żadnych uczuć


Coś na przeszkodzie x 6

Please Don't Hate Me Insane Clown Posse

I gotta tell him
I gotta be a man and handle my business
I know he's gonna hate me
I gotta call'em

What up dawg?
What you been up to?
Oh yeah, well thats cool, check it out
Me and you, we been down for a while right
We been here and there, we been pretty tight
Somethin happened last night that you might get upset about
But hear me out, I didnt mean nothin by it,
Im gonna make this quick
I gave your momma this dick
I dunno how it happened
I just know my nuts and her itch was slappin'
I was over there mowin' the grass
And I could feel her eyes all up on my ass
And then I went inside to make a phone call
And there she was with her tittie hanging out her bra
One thing just led to another
Next thing you know, I'm butt-fucking your mother

Please dont hate me
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
I never said I loved the hoe
Please dont hate me
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
You never should have trusted a juggalo

Don't hang up, I still got more
Your momma gives head like a heroin whore
I wasn't thinking about you as my bud
When she spread my butt cheeks and went for the Milk Dud
We broke out with your grandpa's gin
And got drunk, I fucked her with a bowling pin
She's freaky, her nipples look like peanuts
Your mommas one of my favorite sluts
She likes lickin from the back of my balls
To the tip of my dick with one big lick
She calls me her big teddy bear (growl)
I chase her around in my underwear
I'll admit I like spanking her butt
I used your sock though to catch my nut
Dont worry, I put it back, I knew I better
Thats why your toes been stickin together hahahaha

Please dont hate me
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
I never said I loved the hoe
Please dont hate me (please dont hate me)
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
You never should have trusted a juggalo(please don't hate me)

Maybe they call you a termihater(please don't hate me)
If this was a swamp youd be a allihater(please don't hate me)
You could use a cold glass of haterade(please don't hate me)
Sure come up, bring the ellihater(please don't hate me)

Your moms ass looks like oatmeal yo
Its bumpy and grainy, I like the feel though
And I aint trying to diss her either
Im only sayin I wish you would trim her beaver some
Every hair is like a foot long
Bitch looks like a werewolf wearing a thong sometimes
Its allright with me though
I dont mind as long as I can locate the P-hole
And your dad so dumb he's knowing nuthin
Here I am stuffin her muffin
Not to mention the pickle buffin
And I hope me and you are still cool
Im spending the night so she can drive me to school tomorrow
And we plan on fuckin again, allright, Ill talk to you later
Peace EMINEM(ooooooooooh)

(D'Zam someone got fucked up nigga)

Please dont hate me
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'msorry)
I never said I loved the hoe
Please dont hate me (please dont hate me)
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
You never should have trusted a juggalo
Please dont hate me (Hey)
But I been fuckin your mom loose lately
Please dont hate me (I'm sorry)
I never said I loved the hoe
Please dont hate me (please dont hate me)
But I been fuckin your mother loose lately
Please dont hate me
You never should have trusted a juggalo (chanting)

Modern Talking Win the race tłumaczenie

Wygrać wyścig


Mamy sen- dzisiaj wygrasz

Wykorzystaj szansę, wykorzystaj szansę- Bóg jest po twojej stronie

Modlimy się za Ciebie- Jesteś jak huragan

Możesz wygrać, możesz wygrać- możesz wygrać grę

Spróbuj niemożliwego- pragniemy cudu

Na świecie są miliony fanów

Nasz sen jest realny- chcemy zwycięstwa

Bohaterowie powracają


Och, dawaj, my, my możemy wygrać wyścig

Och, on walczy bark w bark

Och, widzisz, on wygra tę grę

Znowu, znowu, znowu


Och, dawaj, my, my możemy wygrać wyścig

Och, on wykorzysta szansę

Och, tylko silni przetrwają

Będziemy Cię wspierać


Mamy marzenie, nie odpuszczamy

Możemy wygrać, możemy wygrać- już na starcie

Nagroda jest wysoka- czas jest po twojej stronie

Wykorzystaj szansę, wykorzystaj szansę,

Wygrasz dziś wieczór

Wiemy, że jesteś najlepszy- jesteś w stanie pokonać resztę

Masz siłe, chcemy zwycięstwa

Bohaterowie powracają

Love tłumaczenie tekstu

1. Miłość... Jest tak odległa, gdy jesteś sam

Lecz tym razem to nie to samo.... I miłość

Miałeś rękę by to wziąć, ale nie była ona wystarczająco ciepła

Ale teraz to jest to samo ramię, które było tak zimne

Teraz, potrzebuje jednego nachylenia się

Taki sam numer, który był tak trudnym do wykręcenia

Jest twoim ulubionym

To te same drzwi w które nienawidziłeś wchodzić

Teraz chciałbyś, żeby były twoim domem

To ta sama Mama, co powiedziała ci, że jestem zła

By mówić ci...


Miłość to zimny, zimny świat

A kiedy pada to naprawdę leje, przysięgam

A to duże morze nie wygląda już tak ładnie

Nie cierpię bycia w tej miłości

kochanie


2. Miłość... Przez dwie sekundy naprawdę byłam zła na ciebie

Że to jest twój czas

Miłość... najgorsze jest to, że ten świat jest tak zły tylko dla mnie

Miałam lepszą miłość

Bo te same panienki co przykuwały twoją uwagę,

Okazały się być lepszymi

Te same ex które były na twoim tylnym planie,

Wyruszyły na pierwszy plan

Ci sami przyjaciele, którzy kazali ci odejść

Wszyscy próbowali dobrać się do mnie

To ta sama Mama, co powiedziała ci, że jestem zła

Zapomniała ci powiedzieć, że...


Miłość to zimny, zimny świat

A kiedy pada to naprawdę leje, przysięgam

A to duże morze nie wygląda już tak ładnie

Nie cierpię bycia w tej miłości

kochanie


I wiesz, że miłość...


3. Trawa nie zielenieje, przysięgam, na tamtym brzegu

Nie cierpię patrzenia na ciebie, przysięgam, na tamtym brzegu

Nie cierpię zostawiania cię, Przysięgam, na tamtym brzegu

Wiedziałam, że musisz iść szukać siebie

Wiedziałam, że wrócisz jak tylko zobaczysz prawdziwy zysk

Dziewczyny tutaj są inną rasą

Wiem jak czujesz - zostań tam, na tym zimnym, zimnym świecie aby żyć


Miłość to zimny, zimny świat

A kiedy pada to naprawdę leje, przysięgam

A to duże morze nie wygląda już tak ładnie

Nie cierpię bycia w tej miłości

kochanie


Ale miłości, dziękuję ci, za pokazanie mi świata

Nie odchodzę z twojej winy

Miłość jest dobra, gdy na zewnątrz panuje burza

Cieszę się razem z tobą i... przepraszam

Insane Clown Posse Killa Ova Nuttin' tekst

Podsumowanie nie jest dostępne. Kliknij tutaj, by wyświetlić tego posta.

Hero Of The Day - Metallica

Mama they try and break me...

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
Someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Can't you hear your babies crying?

Mama they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how to feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking's stopped by wheels of despair

Don't want your hate
But the fist I'll make
For years
can't hold or feel
No I'm not all me
So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams
And waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until its light
So can you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Can't you feel your name?
Can't you hear your babies crying?

But now the dreams
And waking screams
That everlast the night
So build a wall
Behind it crawl
And hide until its light
So can't you hear your babies crying now?

Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try
Mama they try
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try and break me
Mama they try
Mama they try