poniedziałek, 30 kwietnia 2012

Natalia Kukulska Ma³A Smutna Królewna

�y� przed laty bardzo dobry m�dry kr�l
By� bogaty ale w zamku �le si� czu�
Nie mia� �ony wi�c mu serce �ciska� �al
By� strapiony bo c�reczk� smutn� mia�

Ma�a smutna kr�lewna
Kt�rej rozbawi� nigdy nie m�g� nikt
Ma�a smutna kr�lewna
Kt�rej od dawna u�miech z buzi znik�

Dnia pewnego kr�l przywo'a� swych lekarzy
I zapyta� co z c�reczk� jest
�e kr�lewna ci�gle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pe�ne �ez
Ma�a smutna kr�lewna
Kt�ra zasmuca swego ojca te�

Jeden lekarz rzek� kr�lowi nie jest �le
Trzeba czeka� a� czarodziej zjawi si�
Zwierciade�ka jego �miesz� nawet g�az
I nikt nie �ka kto w nie spojrzy chocia� raz

Ma�a smutna kr�lewna
Kt�rej rozbawi� nigdy nie m�g� nikt
Ma�a smutna kr�lewna
�mieszne lusterka chcia�a ujrze� w mig

Wnet spotka�a si� kr�lewna z czarodziejem
Kt�ry lustra z�o'y� do jej st�p
Co kr�lewna spojrzy na nie
To si� �mieje
Wi�c ze szcz�cia p�acze stary kr�l

Ma�a pi�kna kr�lewna
Ju� bierze dzisiaj z kr�lewiczem �lub
Wnet spotka�a si� kr�lewna z czarodziejem
Kt�ry lustra z�o'y� do jej st�p
Co kr�lewna spojrzy na nie
To si� �mieje
Wi�c ze szcz�cia p�acze stary kr�l

Ma�a pi�kna kr�lewna
Jest rado'niejsza od s�onecznych sn�w
Ma�a pi�kna kr�lewna
Ju� bierze dzisiaj z kr�lewiczem �lub

Ma�a pi�kna kr�lewna
Jest rado'niejsza od s�onecznych sn�w
Ma�a pi�kna kr�lewna
Ju� bierze dzisiaj z kr�lewiczem �lub

Ma�a pi�kna kr�lewna
Jest rado'niejsza od s�onecznych sn�w
Ma�a pi�kna kr�lewna
Ju� bierze dzisiaj z kr�lewiczem �lub

In The Cold Light Of Morning tłumaczenie tekstu piosenki

W zimnym świetle poranka


W zimnym świetle poranka, gdy wszyscy ziewają

Jestes na haju

W zimnym świetle poranka, kiedy impreza robi się nudna

Jesteś na haju

Jak twoja skóra zaczyna swędzieć, rzucasz wczorajszym akcjom 'do widzenia'


Zapominasz minione niedyskrecje

I ukradzione majątki

Jesteś na haju

W zimnym świetle


W zimnym świetle poranka, gdy wszyscy ziewają

Jestes na haju

W zimnym świetle poranka

Masz kaca od prostytucji, jesteś na haju

Odwracasz wzrok od luster

Twarz której nie poznajesz

To przegrany, grzesznik, fiut w przebraniu wibratora

W zimnym świetle


Jutro

Jutro

Jutro


Jak twoja skóra zaczyna swędzieć,

rzucasz wczorajszym akcjom 'do widzenia'


Zapominasz minione niedyskrecje

I ukradzione majątki

Jesteś na haju

W zimnym świetle


'Jutro' to tylko czajnik

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Gwiżdżący

Z daleka


W zimnym świetle dnia

Fragil Sting

E amanha a chuva levara
O sangue que a luta deixou derramar
Na pele a dor do aco tao cruel
Jamais a nossa voz vai calar

Um ato assim pode acabar
Com uma vida e nada mais
Porque nem mesmo a violencia


Destroi ideais
Tem gente que nao sente que o mundo assim
Ficara fragil demais

Choro eu e voce
E o mundo tambem, e o mundo tambem
Choro eu e voce
Que fragilidade, que fragilidade

Paramore - Circle

Take this time to realize

That's you always shut your eyes

In the midst of trial

And everything is always right

(And I think that it's time)

This battle must be won

(But you pushed it aside)

Pushed it aside

Pretend that it's gone



This circle never end

And it's time you

Just face it, don't pretend

That it's over /x2


Take this time to realize

That you always force a smile

In the midst of trial

And everything is always right

(And I think that it's time)

This battle must be won

(But you pushed it aside)

Pushed it aside

Pretend that it's gone


This circle never end

And it's time you

Just face it, don't pretend

That it's over /x2


And it never ends...

It never ends...

And it never ends...

(And it never ends)

No, it never ends


This circle never end

And it's time you

Just face it, don't pretend

That it's over /x2

niedziela, 29 kwietnia 2012

Edith Piaf - Jezebel tekst piosenki

Jezebel... Jezebel...
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi... Jezebel, c'était toi...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers.
Où es-tu ? Jezebel, où es-tu ?

Les souvenirs que l'on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d'obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j'aime,
Ton nom...
Jezebel... Jezebel...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel... Jezebel...

sobota, 28 kwietnia 2012

ABBA - Honey honey tekst piosenki

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey

Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey

I'd heard about you before

I wanted to know some more

And now I know what they mean, you're a love machine

Oh, you make me dizzy


Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey

Honey honey, don't conceal it, ah-hah, honey honey

The way that you kiss goodnight

(The way that you kiss me goodnight)

The way that you hold me tight

(The way that you're holding me tight)

I feel like I wanna sing when you do your thing


I don't wanna hurt you, baby, I don't wanna see you cry

So stay on the ground, girl, you better not get too high

But I'm gonna stick to you, boy, you'll never get rid of me

There's no other place in this world where I rather would be


Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey

Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey

You look like a movie star

(You look like a movie star)

But I know just who you are

(I know just who you are)

And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast


So stay on the ground, girl, you better not get too high

There's no other place in this world where I rather would be


Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey

Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey

I heard about you before

I wanted to know some more

And now I know what they mean, you're a love machine


(fade)

Arabian Gold - Modern Talking

What a kind of fool I am
There's no smoke without a fire
You don't want me in your game
There's a shadow of desire
Come on in my arms again
I don't need no heart that's broken
Come and try me as a friend, my love

Arabian gold
For your gangster love
Arabian gold
For the last albatross
Arabian gold
For your heart and pride
Arabian gold
For you, midnight child

Arabian gold
For your precious love
Arabian gold
I can turn it off
Arabian gold
Frozen in my tears
Oh, I'm crying
Take away, away my fears

Take a ship that never sailed
Silent lover and devotion
Seven lonely nights - too late
Oh, you're breaking my emotions
Like a loser I will smile
Hearts are better left unbroken
Come an try me for a while, my love

Kasia Kowalska Woda tekst

Zapewne spyta� zn�w chcesz
Czy to, co robi�, jest z�e
S�dz�c po minie, nie zrozumiesz ju� mnie
To takie straszne, gdy nagle bliski Ci kto'
Szarpie za gard�o, nie pytaj�c o g�os
Ju� nie wystarczy mi by�, ugodnie przychyla� si�
Cho' takie dzia�anie nie op�aca si�, wiem
To niepotrzebny tw�j stres

Zapewne �atwiej jest by� po stronie silnych i mie�
Wszystko co zechcesz, czego pragniesz - i wiesz
Nie jeste� g�upi, �wiadomie dajesz si� bi�
B�d� Ci wsp�czu�, b�dziesz stara� si� by�
Tam wsz�dzie, gdzie inni te� dostrzeg� jak� masz chc��
Takie dzia�anie tylko wzmaga m�j l�k
�e bycie cwanym ma sens

Chciwo'� zgubi Ci�
G�upcem staniesz si�
Chciwo'� zrodzi grzech
M�wi� tak bo wiem

�wiadomie pytam si�, gdzie - pomi'dzy noc� a dniem
Jest twoja godno'�, czemu sprzedajesz si�
Jeste� za p�ytki, co z tob� dzieje si� zn�w
Co Ci� rozbija, co tak t�pi tw�j m�zg
Jak to mo'liwe? Lecz natarczywie
Powraca naga prawda i walczysz z rozumem
Zn�w jeste� na dnie

Chciwo'� zgubi Ci�
G�upcem staniesz si�
Chciwo'� zrodzi grzech
M�wi� tak bo wiem

Georges Brassens - Jean Rentre Au Village

Jean rentre au village
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit :
Ton papa, pauvre petit,
Il est en hospice,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Jean va-t-en hospice
Son père chercher.
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit
Ton papa pauvre petit
L'est déjà-t-en morgue,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Jean s'en va-t-en morgue
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L'est déjà-t-en bière,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Jean s'en va-t-en bière
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L'est déjà-t-en route,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Jean s'en va-t-en route
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L'est déjà-t-en terre,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Jean s'en va-t-en terre
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s'est-il caché ?

Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L'est déjà-t-en cendres,
Le bon Dieu n'est pas gentil.

Ghetto Gospel tłumaczenie tekstu

Tych, którzy chcą za mną podążyć

Witam z otwartymi rękoma

I czerwone słonce, które zatapia się we wzgórzach złota

I pokój dla tego młodego wojownika bez dźwięku broni


[Zwrotka pierwsza - 2Pac]

Gdybym mógł powrócić do dni z sąsiedztwa

Usiadłbym i wspominał czarnucha i błogość dobrych dni

Zatrzymuję się i patrze na młodszych, moje serce sie do nich rwie

Oni spróbowali, są poniżej

W nasze dni rzeczy się zmieniły

Wszyscy wstydzą się młodzieży bo prawda wygląda dziwnie

Dla mnie to wygląda inaczej, zostawiliśmy im przeklęty świat i to boli

ponieważ pewnego dnia nacisną przycisk

i wszyscy przeklęci zgina jak Malcolm X lub Bobby Hunton za nic

Nie pozwól im żeby płakali, świat jest ponury

Ale kiedy przetrzesz oczy zobaczysz to wyraźnie

Nie ma potrzeby żebyś się mnie bał, jeśli poświecisz czas żeby mnie usłyszeć, może nauczysz się mnie wspierać

I nie chodzi o to czy jesteś biały czy czarny bo jesteśmy ludźmi

Mam nadzieję, że zobaczymy światło zanim to zostanie zrujnowane

Mój gospel z getta


[Refren]


[Zwrotka druga - 2Pac]

Powiedz czy widzisz tą starą panią, czy to nie smutne?

Żyje z toreb, wdzięczna za małe rzeczy, które posiada

A tam jest kobieta, która crack wpędził w obłed

Zgadnij, urodziła dziecko

Ja się nie potykam, pozwól mi zgasnąć, z patelni (?)

wpędzamy się w kolejną forme niewoli

Nawet teraz jestem zniechęcony

Ciekawe czy wrócą to wszystko spowrotem, kiedy ja bedę odważny

Nie chce być wzorem

Ustalam cele, przejmuję kontrolę, piję własną butelke

Popełniam błędy, uczę się z każdego

I kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione

Zakładam się że ten Brat będzie kimś lepszym

Jeśli jestem zaniepokojny, ty się nie stresuj

Nigdy nie zapomnij, Bóg jeszcze ze mną nie skończył

Czuję Jego rękę na mózgu

Kiedy piszę rymy, ślępnę i pozwalam Mu zrobić swoje

Ale jestem mniej święty

Bo wolę spalić blunta i wypić piwo z kumplami?

Zanim znajdziemy pokój na Świecie

Musimy znaleźć pokój w wojnie na ulicach

Mój gospel z getta


[Refren]


[2Pac]

Boże usłysz mnie

Aby zapłacić cene aby odbić się od piekła

Linkin Park - Crawling (Live) tekst piosenki

You guys with me right now
Let me talk to you for a second

Turn my mic up louder I've got to say something
Lightweights step it aside when we come in
Feel it in your chest the syllables get pumping
People on the street they panic and start running
Words on loose leaf sheet complete coming
I jump on my mind and summon the rhyme I'm dumping
Healing the blind I promise to let the sun in
Sick of the dark ways we march to the drum and
Jump when they tell us that they wanna see jumping
(censored) that, I wanna see some fists pumping
Risk something take back what's yours
Say something that you know they might attack you for
'Cause I'm sick of being treated like I have before
Like a stupid standing for what I'm standing for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater to rich and abandon poor
Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
And these (censored) are laughing their way to the bank and cashing the check
Asking you to have compassion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
In their living room laughing like "What did he say?"

Yeah

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

We want to hear you guys sing here you go

There's something inside me
That pulls beneath the surface
Consuming
Confusing
This lack of self-control
I fear is never ending
Controlling
I can't seem

To find myself again
My walls are closing in

Without a sense of confidence
I'm convinced that it's just too much pressure for me to take

I've felt this way before
So insecure

That's right people

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real now

Discomfort endlessly
Has pulled itself upon me
Distracting
Reacting
Against my will
I stand beside my own reflection
It's haunting
How I can't seem

To find myself again
My walls are closing in

Without a sense of confidence
I'm convinced that it's just too much pressure for me to take

I've felt this way before
So insecure

Make some noise

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing; Confusing what is real

There's something inside me
That pulls beneath the surface
Consuming

Confusing what is real

This lack of self control
I fear is never ending
Controlling

Confusing what is real

Perfect - Vampira da Luxe tekst piosenki

Wracałem sam, w drodze padł mi samochód,

Księżyc miał pełną twarz

Wokół był las, a w nim sto obcych głosów

Za włosy łapał strach

Zanim wyszła ze mnie złość

Limuzyny długi nos obok mnie zatrzymał się

Uchylając czarne drzwi powiedziała słowa trzy:

Chcesz to wejdź!

Tak mało wiem o tym co było potem

Nagły mnie zmorzył sen

Powtarzał głos: na co dziś masz ochotę

Bez ograniczeń bierz

Słońca promień nagle wpadł

Kogut zapiał, prysnął czar

W kamień obróciła się

I przysięgam, wierzcie mi. Świeży napis na nim był:

Chcesz to wejdź!

Co uratowało mnie, Bóg jedyny tylko wie

Mam na szyi zębów ślad

Kiedy wracam późno to w limuzynie widzę ją

Jak w otwartych siedzi drzwiach - tak. tak, tak

Nie lekceważ rady mej

Nagim ostrzem nie baw się w księżycową jasną noc

Bo i tobie tak jak mnie, może rozum odjąć głos:

Chcesz to wejdź!, no chodź! no choooodż!

Angelic me. tłumaczenie tekstu

Anielska Ja


Rozpamiętywany, wymuszony uścisk koszmaru

Pieszczoty horrorów, które ja czułam

Mój ciemny anioł, kusicielka nocy

Gloryfikacja, pożądania i rozkoszy

Jestem zgubiona w twojej ciemnej chęci

Twoje serpentyny ciała

Dzięki wspaniałej kreacji, którą mnie zwabiłeś

Wobec marzeń, pijani od twojego wina


"W świetle srebrnego księżyca szepnął przez tajemnicze oczy

I kruki rozstawione na twoich wyblakłych ścieżkach smutku

Ciemny głód pożądania i namiętności

Kiedy grzech głaszcze ręce do zakrwawionej eksplozji"


Wołam i chcę podążać za tobą

Ciemne ścieżki oddanych, a ty przede mną

Będzie skarb cień skarbu nocą

i uciec ponad światło


Boleśnie spaleni razem

Wspomnienia znikły

Łzy o których zawsze marzyliśmy

i nieśmiertelnie powitać naszą śmierć


Noc rozpościera swoje skrzydła w milczeniu

Wszystko nadal jest czyste

Zbieramy nasze krzyki okropności

W podziw naszych szlachetnych znaków

piątek, 27 kwietnia 2012

Don't Do Love tłumaczenie tekstu piosenki

Mógłbym być zwierzęciem przez wiele nadchodzących lat

Byłoby to zrozumiałe, jeżeli to zwierzę się bawi

Moja nieobliczalna dusza nigdy nie uwolni mnie

I zaangażuje cud, widzisz, jestem fizyczny


Nie jestem Twoim kochankiem, skarbie

Nie jestem jedynym

Nie poznam Twojej mamy, kochana

Ja nie kocham.


Nie kupisz mojego nastawienia

więc jest to samotność za darmo

I nie mogę pomóc będąc prymitywny

Jeśli zbliżysz się do mnie

Jesteś jedyna z palcem na broni

Więc jestem tym zwierzęciem, a zwierzęta będą uciekać


Nie jestem Twoją miłością, skarbie

Nie jestem jedynym

Nie poznam Twojej mamy, kochana

Ja nie kocham.


Nie mogę uwierzyć

Nie ma tego we mnie

Widzisz mnie zostawionego

Jeżeli nie mogę oddychać


Mógłbym być zwierzęciem przez wiele nadchodzących lat

Byłoby to zrozumiałe, jeżeli to zwierzę się bawi

Mam wymówkę, więc powiem 'do widzenia'


Nie jestem Twoim kochankiem, skarbie

Nie jestem jedynym

Byłem zbyt głuchy ostatnio

Ja nie kocham.


Nie mogę uwierzyć

że Ty nie widzisz

ze nie ma tego we mnie

teraz widzisz mnie opuszczonego


Ja nie kocham

Ja nie kocham

Ja nie kocham

Ja nie kocham

Ja nie kocham

Ja nie kocham

Niech no tylko zakwitną jabłonie - Agnieszka Osiecka

Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
To i miljon z nieba kapnie
I dziewczyna kocha łatwiej
Jabłonie kwitnące jabłonie

Wszyskim manna pada z nieba
Ludzie mają co potrzeba
Darmo światło , gaz, lokaje
Śpią od rana do wieczora
Czasem drepczą do kościoła
I nocą zmęczeni śpiewają

Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
Babcie wnuczkom bajki klecą
Złote zęby z nieba leca
Jabłonie kwitnące jabłonie

Oto kurka na niebiesie
Zgadujemy co nam niesie
Biały śnieg czy srebrne złotówki
Wszyscy klniemy toż to skandal
Dzisiaj z nieba wstyd i granda
Lecą - gorące parówki

Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Tak kończymy tę naszą melodię
Wiosną ludzie umierają
Wiosną ludzie się kochają
I dziewczyna z ulicy i złodziej
Policjanci i poeci ,chuligani - złote dzieci
Wszyscy tańczą do świtu kankana
Śpią od rana do wieczora
Czasem drepczą do kościoła
A w nocy zmęczeni śpiewają

Świat nie jest taki zły
Świat nie jest wcale mdły
Niech no tylko zakwitną jabłonie
To i miljon z nieba kapnie
I dziewczyna kocha łatwiej
Jabłonie kwitnące jabłonie

Rammstein Los tłumaczenie

Bez


Byliśmy bezimienni

I bez piosenek

Bez właściwych słów

Nie byliśmy nigdy więcej

Czymś bezśpiewnym

Jesteśmy ciągle jeszcze

Do tego nie do końca bezdźwięczni

Można nas przecież usłyszeć

Po uderzeniu wiatru

Nadchodzi sztorm

Po prostu bezprzykładni

Nastał czas

Ruszajmy


Oni oniemieli

Tak bardzo zszokowani

I tak bezradni

Co się stało

Coś niepojętego

I na pewno

Niezrozumałego

To zostanie ocenzurowane


Oni powiedzieli dosadnie

Szkoda nut

Tak bezwstydne

To powinno być zakazane

To jest ograniczone

Co oni tam próbują

To jest pozbawione smaku

Jak oni muzykują


Czy to jest beznadziejne

Bezsensowne

Niepotrzebne

Oni są bezbożni



Byliśmy bezimienni

Mamy jednak nazwę

Byliśmy bez słów

Ale słowa nadeszły

Czymś bezśpiewnym

Jesteśmy ciągle jeszcze

Do tego nie do końca bezdźwięczni

Słychać to przecież

Nie jesteśmy bezbłędni

Tylko trochę zmienni

Wy będziecie milczący

Ale nigdy bez nas


Byliśmy bezimienni

I bez piosenek

Bez właściwych słów

Nie byliśmy nigdy więcej

Czymś bezśpiewnym

Jesteśmy ciągle jeszcze

Do tego nie do końca bezdźwięczni

Można nas przecież usłyszeć

Po uderzeniu wiatru

Nadchodzi sztorm

Po prostu bezprzykładni

Nastał czas


My jesteśmy bez...

My jesteśmy bez...

Eminem 313 tekst

Eye-Kyu: Now what you know about a sweet MC, from the 313
None of these skills you bout to see come free
So you wanna be a sweet MC, you gotta become me
If you ever wanna be one see

Eminem: Man what you know about a sweet MC, in the 313
None of these skills you bout to see come free
So you wanna be a sweet MC, you better become me
If you ever wanna be one see

Verse 1: Eye-Kyu
Yo some people say I'm whack, now if that's right
I'm the freshest whack MC that you ever heard, in your lifetime
My slick accapella sounds clever with the beats
Boy I'm the deepest thing since potholes to ever hit the streets
Forgot a gold digger's succubus , my souls thick with ruggedness
With the mic I'm like a dyke, can't no nigga fuck with this
I got more Different Strokes than Philip Drummound
On open mic I bone your women just to keep my lyrics coming (bitch)
We elevated to new heights premeditated
Let it be that I stated they hate it now that they see that I made it
The escalated can be put to the test of greatness
Snatch the heart from MC's and I ate it
So I take it that's the reason I'm hated
To represent my temperment
If rap was a dick all you so called hard MC's would not be impitant
But pimping it, and acting like you could rock a show (so)
Harder than LL's Rock the Bells, but you is a ho (now)
Everything that you collaborate I lacerate
My rhymes they keep coming like nympho maniacs that masturbate
At a faster rate, yeah I got something for your ass to hate
I blasterate, and have you all running master gates
And as for face clutching and touching the flows
I got them open like marijuana smoke up in your nose
Bucking these hoes, I got that shit down to a science
Leaving them hot and bothered, turned on like an appliance
Defiance, no we won't have that
You want your shit to blow up?
Well I'ma stuff some dynamite in your ass crack
And blast that shit to kingdom come
Then bring them some of this real hip-hop
I drop beats and you ain't singing or gonna do a thing about
And you all knew from Meeko
That you couldn't hold your own with the strength of Lou Forigno
So stop that bullshit and flow
Yo, you need to come with the real skills, and act like you know

Chorus: Eminem
So what you know about a sweet MC, in the 313
None of these skills you bout to see come free
So you wanna be a sweet MC, you better become me
If you ever wanna be one see

Eye-Kyu: Now what you know about a sweet MC, from the 313
None of these skills you bout to see come free
So you wanna be the sweet MC, you gotta become me
If you ever wanna be one see

Verse 2: Eminem
So what, you know about a sweet MC, in the 313
You don't know shit so when you see one flee
You can be Run-D, you'll never beat the MC
I'll stop the alphabet at S and got it down to a T
I'm sure your bound to agree, a sweet MC crashes the spot
I'll make the roof hot like I was Rock Master Scott
Your ass forgot, so just in case you don't remember me
I'll run your brain around the block to jog your fucking memory
It's either them or me man, kill or be killed
You will and be sealed your casket closed you still gonna be billed
My facilities filled with fans, packed to capacity
I'll send a rapper back with the crack of his ass shitty
If he's acting soft and he cowers
He better come cleaner then Jay Rue jacking off when he showers
You flowers got no clout with a thing
You could date a stick of dynamite and wouldn't go out with a bang
I showered the slang, simple as A,B,C's
Skip over the D's and rock the microphone with E's
Dethrone MC's and I'ma max alone
Relax your dome like a solo from a saxophone
So facts are known, writers get treated with shocks
I rock a beat harder then you could beat it with rocks
I'm greeted with flocks, of fellow follower's singers
You couldn't make the fans throw up their hands if they swallowed their
fingers
But you can bring yours let's see what you got
But don't front and never try to be what you're not
Cause you can be quick, jump the candlestick, burn your back
And fuck Jill on a hill, but you still ain't Jack

Chorus: Eye-Kyu
So what you know about a sweet MC, from the 313
None of these skills you just seen come free
So you wanna be a sweet MC, you'll never become me
So you ain't ever gonna be one see
Eminem: So what you know about a sweet MC, in the 313
None of these skills that you just seen come free
So you wanna be a sweet MC, you'll never become me
So you ain't ever gonna be one see

Jovanotti Libera l'anima tekst

Di sopra, di sotto, di lato, di fianco
di ballare questo disco non mi stanco mai
io non mi stanco mai,
e non ti stancherai
se tu mi seguirai "baby"

il basso gira come una trottola
fammi sentire che ti piace dimmi di s� (S�)
bene bene bene bene...
mi piace, mi piace cos�

senti questo ritmo che va
LIBERA L'ANIMA

OK OK dimmi che ci sei,
fammi sentire che ti piace grida forte OK (OK)
lasciati andare "baby"

lasciati andare
segui questo ritmo che sale
lasciati andare
segui questo ritmo che sale

non ti devi impressionare se cominci a sudare
farai meglio ad ascoltare e continuare a ballare
la carica ti arriva attraverso le casse
passa nelle tue gambe e nelle zone pi� basse
poi raggiunge le braccia
che si muovono in alto
e la carica passa attraverso le mani di un altro

l'energia si propaga con le onde sonore
ti colpisce le orecchie poi ti passa nel cuore
senti come va, va va...
senti senti senti come va, va va...
senti come va, va va...
senti senti senti come va, va va...

LIBERA L'ANIMA, (libera, libera)
LIBERA L'ANIMA, (l'anima, l'anima)

tutta la droga del mondo
non vale un grammo della mia adrenalina

LIBERA L'ANIMA,
LIBERA L'ANIMA

non � mai troppo tardi
e non � mai troppo presto
per fare quello che ho chiesto
per fare quello che ho chiesto

LIBERA L'ANIMA
LIBERA L'ANIMA
LIBERA L'ANIMA
LIBERA L'ANIMA

Sharpshooter Aerosmith

All day reading all your magazines
Thinking that you got it made
You're dressed to kill
You're going out tonight
Renting all your limousines

You're all right; you've got it made
You know every trick in the book
Looking sharp, you're feeling heat
Like some cat on a hot tin roof

Sharpshooter
Thinking that you've got it made
Sharpshooter
Leader of the Light Brigade

You're quick as a shot
You think you're hot
You're steely as you start the mark
You're going downtown
Looking mighty clean
Willing just to take a shot

It's all right, you've got it made
You know every trick in the book
Feeling heat, you look so sharp
Like some cat on a hot tin roof

Well, all right, it's okay
Tonight, you think you're number one
It's all right, It's okay
But we think you've just begun
It's all right, it's okay

Sharpshooter
Thinking that you've got it made
Sharpshooter
Thinking that you will be laid

All day reading all your magazines
Thinking that you got it made
You're dressed to kill
You're going out tonight
Renting all your limousines

You're all right, you've got it made
You know every trick in the book
Feel so sharp, look in heat
Like some cat on a hot tin roof

Well, all right, it's okay
Tonight, you think you're number one
It's all right, It's okay
But we think you've just begun
It's all right, it's okay

Sharpshooter
Taken by a moment to please
Sharpshooter
Looking for a lover to tease

Sharpshooter
Thinking that you've got it made
Sharpshooter
Thinking that you will be laid

James Blunt - So Happy

Blood and water carry me,
from my childhood to the sea...
thought I woke up from a dream,
I saw the moonlight smiling down on me.
Don't cut me down,
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide...

I'm so happy, I'm so happy,
moonlight dancer dance with me!
I'm so happy, I'm so happy,
blood and water carry me!

Should I wake up from this dream?
Moonlight dancer lying next to me,
I feel like burning in the heat;
I would dance but I can't breathe...
Don't blow me down;
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide...

I'm so happy, I'm so happy,


moonlight dancer dance with me!
I'm so happy, I'm so happy,
blood and water carry me!

Blood and water carry me,
from my childhood to the sea...
thought I woke up from the dream:
I saw the moonlight smiling down on me.
And I said "Don't cut me down",
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide...

I'm so happy, I'm so happy,
moonlight dancer dance with me!
I'm so happy, I'm so happy,
blood and water carry me!

I'm so happy, I'm so happy,
moonlight dancer dance with me!
I'm so happy, I'm so happy,
blood and water carry me!

czwartek, 26 kwietnia 2012

It's The Falling In Love tłumaczenie tekstu piosenki

Nie jesteś jak wszystkie, które kiedykolwiek znałem

Ale to nie znaczy, że nie wiiem na czym stoimy

Chociaż odnalazłem siebie przy tobie

Tym razem staram się nie zajść zbyt daleko, ponieważ

(Przejście)

Nie ważne jak się zaczyna, kończy się tak samo

Zawsze ktoś robi więcej

Oddanie w pasji dla tego smaku bólu

To się po prostu stanie, znowu


Ref.

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

Calą noc, całą noc


(Patti Austin)

I chociaż nie próbuje patrzeć w twoje oczy

Za każdym razem sprawiam, że one przeszywają mnie na wskroś

Nie chcę leżeć w łożku pełnym kłamstw

I jeszcze moje serce mówi przyjdź i (??)

(Przejście)

Teraz jesteśmy tylką siecią tajemnic

Bardziej możliwą do przejścia

Wolałbym zostawić fantazji to, co powinno być

Ale znów idę tu zauroczony

Ref.

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

Za tobą, za tobą (całą noc)


Ref.

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

To zakochanie unosi mnie wysoko

To bycie zakochanym sprawia, że płacze, placzę, płaczę

Calą noc, całą noc

Michael Jackson Doggin' Around tekst

You better stop
Your doggin' around
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause if you don't stop
I'm gonna have to put you down

I can't take it much longer
My heart's getting weak
It's not getting any stronger
You keep me so upset
My head's in a whirl
But if you wanna be, yeah
Be my girl

You better stop
Your doggin' around
You know what I'm talkin' about
Yeah, yeah, yeah
If you don't stop
I'm gonna have to put you down
Baby, yes I do, yes I do
Gonna, gonna put you down
You're doggin' me (repeat)
I'm gonna have to put you down

Yes you do, you're doggin' me (repeat)
You better stop
Your doggin' me around

Janusz Radek - Nie widzę Ciebie w swych marzeniach tekst piosenki

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjaśnionych
i nie wiem gdzie jest moje miejsce
i nie wiem, w którą pójdę stronę

Krzyczą wystawy, nazwy sklepów
W ulicach nagle rozjaśnionych
Tak łatwo minąć się w pośpiechu
i nie wiem, w którą pójdę stronę

Być może jesteś tą dziewczyną A
i wczoraj byłem znów u ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
i dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Być może jesteś tą dziewczyną
Być może chodzę tak bez celu
i nie wiem w którą, w którą pójdę stronę
i dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Unheilig Komm Zu Mir tekst

Komm zu mir, ...

Das letzte Sonnenlicht
Zerfließt auf deiner Haut
Dein warmer Körper bebt
Das Schicksal bäumt sich auf

Spürst du den Augenblick
Wie er zerfällt im Abendglanz
Der Todeskuss vor meinem Tanz

Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo dein tiefer Schmerz zerschellt
Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo nur Schattenschönheit zählt
Komm zu mir, komm zu mir
Am Himmel blüht ein neuer Stern
Komm zu mir, komm zu mir
Neige dein Haupt vor deinem Herrn

Das Kind der Nacht erwacht
Die Schöpfung ist der Tod
Die neuer Schönheit blüht
Im dunkeln Abendrot

Spürst du den Augenblick
Wie er dich belebt in tiefer Nacht
Der Todeskuß und Satan lacht

Komm zu mir, ...

Neige dein Haupt
Neige dein Haupt vor deinem Herrn
Am dunklen Himmel blüht ein neuer heller Stern

Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo dein tiefer Schmerz zerschellt
Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo nur Schattenschönheit zählt
Komm zu mir, komm zu mir
Am Himmel blüht ein neuer Stern
Komm zu mir, komm zu mir

Alicia Keys - Distance And Time

You are always on my mind
all I do is count the days
where are you now?

I know I never let you down
I will never go away

I really wish that you'd stay but what can we do
all the days that you've been gone I dreamed about you
and I anticipate the day that you will come home, home, home

No matter how far you are
no matter how long it takes him
through distance and time
I'll be waiting

and if you have to walk a million miles
I'll wait a million days to see you smile
distance and time, I'll be waiting

distance and time, I'll be waiting
will you take a train, to meet me where I am
are you on your way?
I will never do anything to hurt you
I'll never live without you


I really wish that you would stay but what can we do
All the days that you've been gone I dreamed about you
and I anticipate the day that you will come home, home, home

no matter how far you are
no matter how long it takes him
distance and time,I'll be waiting
And if you have to walk a million miles
I'll wait a million days to see you smile
distance and time
I'll be waiting

no matter how far you are
no matter how long it takes him
distance and time, I'll be waiting
And you can walk a million miles
I'll wait a million days to see you smile
through distance and time, I'll be waiting

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

I'll be waiting
I'll be waiting
through distance and time
I'll be waiting

You are always on my mind
all I do is count the days
where are you now?

Comatose Depeche Mode

Comatose, almost
You've got me dreaming
Slipping in
And Sliding out
Of conscious feeling

Take a light
Start the flame
Play the game
I am lost
In your eyes
Hypnotised
Here I believe
Dreams never deceive

Comatose, almost
You've got me dreaming
Slipping in
And sliding out
Life has no meaning

Bodies move
Colours change
Girl you're strange
Here inside
I'm at home
I'm alive

Don't be afraid
I'm floating away

Comatose, almost
You've got me dreaming
Slipping in
And sliding out
Of conscious feeling

Comatose, almost

Comatose, almost

Comatose.

Nas - Nastradamus tekst piosenki

[Nas]
Uh, 2000 G

Yo, I need an encore y'all, you should welcome me back
You wanna ball till you fall, I can help you with that
You want beef? I could let a slug melt in your hat
Cuz I'm a wild barbarian, too hard, I'm scarin' 'em
Century 21 solar eclipse
While you listenin' to the words that I wrote on the disc
I slob knobs like I was on the street
Felonious, my description is do-rags, pants sag down to my feet
AK is my heat, 8th Day in the street till I lay six feet
QB, PJs, and we playin' for keeps
Jewelry, cars and Jeeps is my motto
Four-fives with the hollows, silencers on the nozzles
Pop bottles with those who left here
The best years, we in a bulletproof vest years
The aim for the head and chest years
What's your name? Make your name known
For the next year's, better rep, yeah

1 - Nasty, Nas the Esco to Escobar
Naughty, it's Nastradamus
Nasty, Nas the Esco to Escobar
Naughty, it's Nastrodamus

Repeat 1

I let y'all niggas bang my shit before Saddam hits
Let Nastrodamus tell us what time it is
I was the first one on that Don shit
First nigga to sing a hook on some TJ Swan shit
Black ski masks up in the projects, camoulflage, full clips
Run up in your crib, tie up your bitch
Weigh the bricks and we loco, so broke, brown coke won't sell
Spendin' your money on weed, smoke and hotels
Hood rats and bullet wound up females
Got babies by hustlers and niggaz in jail
Slingin for chips and fiends with burnt finger tips
Base heads, killed cab drivers just for a hit
A week later, sportin' Gators, gettin' thrills
Our honies wearin' Gucci high heels
She come to scoop me, I chill
Leave streets alone for a sec
Hit the sky bar, sunset, and the sex is so high-tech
Uh

Repeat 1

Repeat 1

Now, lounge homeboy, you in the Godly zone
Rest in peace, Ill Will, now your name's in the throne
We gon' rep it the best that we can
Physically, you was killed by the weapons of man
But where you at now, you lamp laid in Mac's now
Where Bravehearts put they rap down in honor of your name, you a legend
And they don't understand how you see over from heaven
But that's another level, brethren
Tow G's, we got the type fam with Mac 11's
We do squeeze, thought it's not right
But that's the zone that we left in
Bentleys, Porches, DRJ watches
Sick with the bread, Lamborghini trucks topless
Laptops with 100 gigabytes, ninja bikes
And we all roll dice, for each other's ice
And how does one guy multiply to more than five wise guys?
But only one man, only the mind's eyes, can understand that I'm...

Repeat 1

Repeat 1

Ill Will
Nastrodamus
New LP for the 2G
Uh
Bravehearts
Nation
Big Things
Lucciano
Oh, the Lord again
M-O-B-B Deep
Zaire
Crack
Cocaine
Yeah
Hoe
Jungle
Raise hope

środa, 25 kwietnia 2012

Dean Martin - Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Heartbeat - Enrique Iglesias

I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you steal my heart away
Yeah you steal my heart away

You're acting like you're on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin' to steal my heart away,
Stop tryin' to steal my heart away

I don't know where we're going
I don't know who we are

I can feel your heartbeat (x2)
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

Maybe it's the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away

No matter what it is you think
I'm not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin' steal my heart away

I don't know where we're going
I don't know who we are

I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me

Stop stealing my heart away (x3)
You're stealing my heart away

I don't know where we're going
I don't know who we are
It feels like we are floating
High above the stars

I can feel it (x5)

I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away

Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat

Avril Lavigne Near To The Heart Of God tłumaczenie

"Bliżej do serca Boga"



Tutaj jest miejsce spokojnego wypoczynku

Bliżej serca Boga

Miejsce gdzie nie może prześladować nas grzech

Bliżej serca Boga


ref.

O Jezu, błogosławiony zbawicielu

Posłany z serca Boga

Trzymaj nas tych, którzy czekają na Ciebie

Bliżej serca Boga


Tutaj jest miejsce słodkiej błogości

Bliżej serca Boga

Miejsce gdzie poznajemy naszego Zbawiciela

Bliżej serca Boga


ref.

Tutaj jest miejsce pełnego wyzwolenia

Bliżej serca Boga

Miejsce gdzie wszystko jest rodością i pokojem

Bliżej serca Boga

Figure.09 tłumaczenie piosenki

Nic nigdy nie zatrzymuje tych wszystkich myśli
I bólu z nimi związanego
Czasem się zastanawiam, czemu to się dzieje
Zdaje się, że nie mogę nic zrobić
To mnie zniszczy, kiedy
Pomyślę, jak znów postrzeliłem się w plecy
Bo nieograniczonymi słowami mógłbym powiedzieć/
Że ja wystawiłem na pokaz cały ból, który mi dałaś
Ale nie zdawałem sobie sprawy
Że przez to, że go uwolniłem
Wziąłem to, czego nienawidziłem i uczyniłem częścią mnie

[to nigdy nie odchodzi]

I teraz
Stałaś się częścią mnie
Już zawsze tu będziesz
Stałaś się częścią mnie
Zawsze będziesz moim strachem
Nie mogę oddzielić siebie od
Tego, co zrobiłem
Poddałem część siebie
Pozwoliłem stać się tobą

Słysząc twój głos/wspomnienia
Wracają
Pamiętam, kiedy to zaczęło się dziać
Widziałem Cię w każdej myśli, którą miałem i wtedy
Myśli powoli odnajdują słowa
Związane z nimi
I wiedziałem, że one ulatują
Ja się do nich przywiązałem/ i każdego dnia
Żałowałem mówienia tych rzeczy/bo teraz
Widzę/że
Wziąłem to, czego nienawidziłem i uczyniłem częścią mnie

[to nigdy nie odchodzi]

I teraz
Stałaś się częścią mnie
Już zawsze tu będziesz
Stałaś się częścią mnie
Zawsze będziesz moim strachem
Nie mogę oddzielić siebie od
Tego, co zrobiłem
Poddałem część siebie
Pozwoliłem stać się tobą

Odejdź z dala
Ode mnie
Oddaj mi moją wolność/ musisz tylko
Odejść
Wszystko zwraca się w kierunku wspomnień o
Tobie
Dusiłem to w sobie, ale teraz tobie
To uświadamiam
Opuściłem cię
Odejdź ode mnie

Pozwoliłem stać się tobą
Pozwoliłem zagubić się w tych
Myślach o tobie
Poddałem część mnie
Pozwoliłem stać się tobą

Hell Is Home tłumaczenie piosenki

Patrzysz na mnie jakbym
Był rodzajem trędowatej atmosfery
To jest w porządku dla takich jak ty
Ale zbyt dobre dla mnie

I hej, ja wiem
Nigdy nie zakwalifikuję się
Do całej tej bzdury
O twoich stopniach towarzyskości

Oh, Spojrzyj na mnie z góry
Nienawidząc mojej tożsamości
Oh, ale to nie świadczy źle, o tym co widzisz
Bo tu na dole w piekle każdy mnie kocha

Wiem, że jestem odpychający
Zachowujesz się jakbym był zainfekowany
Ze szczyptą okrucieństwa

A jednak wiem
Jestem wewnątrz nieco podobny
Moja twarz nie pasuje
To tak jakbym miał jakieś schorzenie

Oh, masz odwróconą twarz
Aby zedrzeć ze mnie tożsamość
Oh, nadal mam swoją fortunę i sławę,
Bo tu na dole wszyscy znają moje imię

[ref]
Piekło jest dla mnie domem
Może nim być
Odpowiada mi to, że nikt mnie nie zaprosił
Piekło jest dla mnie domem
Musi nim być (bo ani Jezus Chrystus)
Ani nikt inny mnie nie zaprosił

Teraz należę [? do piekła ?]
Odnalazłem swój dom
Bo wiem że nic nie zmieni się
Na lepsze ani na gorsze

[ref]

Przyznaj, przez moje całe życie byłem nielubiany,
Ignorowany, chyba że pluliście we mnie obelgami
I nie wiem, dlaczego czujecie się usprawiedliwieni
Z tego całego zniszczenia, jakie wgnietliście we mnie

Oh, teraz moja pozycja się zmieniła
I macie mnie na sumieniu
Teraz zabieram całą uwagę jakiej pragnę
Teraz napędzam piekło, a niebo już nie będzie te same

wtorek, 24 kwietnia 2012

Estoy Sonando (I Have A Dream - In Spanish) - ABBA

Yo lo sone
y el corazon
me hablo de amor
con emocion

Si vives la magia
de hadas que hacen bien
veras que el futuro
sonrie tambien

Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
Y llegare
yo lo sone

Yo lo sone
no fue ilusion
y me ayudo
en mi afliccion

Y la fantasia
a la oscuridad
la transforma en dia
en una verdad

Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
Y llegare
yo lo sone

Y llegare
yo lo sone

Yo lo sone
y el corazon
me hablo de amor
con emocion

Si vives la magia
de hadas que hacen bien
veras que el futuro
sonrie tambien

Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
Creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
Y llegare
yo lo sone

Cannibal Rights tłumaczenie piosenki

Nirvana - "Prawy Kanibal"


Pożera mojego ostatniego kumpla,

myśli bez zmian,

chce zabrać i mnie życie,

dziedziczenie umiejętności,

poluje na zmarłych i żywych,

szuka martwych do połowu innych,

jednak jest naszą jedyną drogą,



Nigdy nie zrozumiany,

jutro nigdy nie przyjdzie,

oczekiwane wierząc,

że wybrali złą drogę,

dlaczego to zrobiliśmy, aby cierpieć?,

dla ich ignorancji?,

niedoceniane!,

dla mnie nie ma to sensu,



Pożerający mojego ostatniego kumpla,

myśli bez zmian,

idzie by i moje życie zabrać

White Lace And Strange tłumaczenie piosenki

białe sznurowadło i obcy


to droga , chcesz tego

chciałeś tego żeby być na drodze lubisz to

nie jestem kochankiem

chcieliśmy cię żeby zobaczyć to drogę którą chciałeś

jest w porządku

mogę być szalony

ale moge byc człowiekiem

nigdy nie chciałem otworzyc ci oczu

mogę być szalony

ale mogę być człowiekiem

nigdy nie chciałem żeby

nie jestem kochankiem

chciałeś żyć w powietrzu, yeah

nie jestem kochankiem

ale proszę zostaw w spokoju człowieka

to ja

Michael Jackson - The Lost Children tekst piosenki

We pray for our fathers, pray for our mothers
Wishing our families well
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing

Chorus 1

So this one's for all the lost children
This one's for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

When you sit there addressing, counting your blessings
Biding your time
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
Because I'm keeping a place

Chorus 2

For all the lost children
This is for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home

Home with their fathers,
Snug close and warm, loving their mothers
I see the door simply wide open
But no one can find thee

Chorus 3

So pray for all the lost children
Let's pray for all the lost children
Just think of all the lost children, wishing them well
This is for all the lost children
This one's for all the lost children
Just think of all the lost children
Wishing them well, and wishing them home

Robbie Williams Happy X-Mas (War Is Over)

(by John Lennon)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
Happy Xmas

poniedziałek, 23 kwietnia 2012

Eminem - Mr. Mathers

[Male Medic]
Mr. Mathers?
Mr. Mathers!
Mr. Mathers...Mr. Mathers can you hear my voice?
OK he's not responding
I'm gonna need an 18 gauge left AC right away

[Female Medic]
Uh, BP is 90 over palp, respiration's at 8
OK I'm tubing him

[Male Medic]
DMC this is medic 41

[Voice over radio]
Medic 41, this is DMC base, go ahead

[Female Medic]
He's cold, spike him back and grab the back board

[Male Medic]
OK, got it, on 3...1, 2...
Hu-let's move...

niedziela, 22 kwietnia 2012

Insane Clown Posse - Take Me Home

Take Me Home
(Forgotten Freshness 3)

You know the irony of life is that you have like this big dream
To get where you wanna be
But once you get there you start to dream about where you came from
I guess that's the part of the circle of our lives like the hands of a clock going round
If only we could wind them back and return to a time where the dream began
It's all too soon that's all will be is a dream in someones mind


Look at me I'm famous on top of the world
I finally reached up in time (I'm a superstar)
Stand up, step back and take a look
Is this really what I had in mind? (I don't really think so)
I guessed them goals that we set in the day
They actually came to be. (yup yup)
But now I'm looking at a black white paper
And with a whole book of memories (but we never read)


Seven deep in the jeep with the camo top
Everybody and they drunk as hell
Merciless Amir and awesome dre and anybody by the right would sell us
(Cause we always went there)
Summers were long and polution strong, and the faygo always warm and flat
(That's nasty)
But if now if this supposed to be heaven for me, then just give me my own hell back


So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left

(C'mon C'mon) let's go ya'll


There's another festival down town
Take some bottles back up to the store
(I found two of them)
That would get us bus money down there
To get back we have to find some more
(Might as well get drunk)
Hanging our flyers up everywhere
We could've sworn we was making noise
(everybody knew us)
finally we had everyone in southwest
Representing with the JJ boys (everybody)


I stole to eat (I stole)
I stole to live (I stole)
I stole only to survive (if you's a hoodlum)
Just like J said in 'ghetto zone' I stole a car with my tape inside
All we did was try to talk to hoes
And none of them was trying to hear (not 1 hoe)
It would've meant so much more back then
Cause now it's fake hoes everywhere


So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left


Mike P ya'll


Southern rock for ya


Rudeboy


Oh lord dont let me get my girlfriends call
If she don't get off until two (we got all night long)
I finally show up at 4:30 am
And I still have to drop my crew off (but I'll be back)
Now I'm alone and ontop of it all
Looking deep in the back of my mind (looking deep in the back of my mind)
I realised the key to a happy life
Was right here with me the whole time


Chorus x2
So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left

Keep It Bettwen Us tłumaczenie tekstu

Mówią prawdziwa miłość wystarczy na zawsze, na zawsze
Więc zostanę w twoich ramionach na zawsze, na zawsze
Żadna rzecz na tym świecie, nie poddam się
Nie mogę tutaj żyć, jeśli nie jestem obok ciebie, ciebie, ciebie
Zwykła dziewczyna, nie potrzebuję niczego
Mówią, że mam wszystko, ale nie wiedzą, że tym wszystkim jesteś ty, jesteś ty

Więc nie dawaj swej miłości z dala, z dala, z dala, z dala
Oh Oohh, Oh Oohh
I ja nie będę dawać swej miłości z dala, z dala, z dala, z dala
Oh Oohh, Oh Oohh
Trzymajmy ją między nami [x4]

Nie widzę siebie z nikim innym, nie nigdy, nie nigdy
Mogę to zrobić poprzez słowa z tobą wiec cokolwiek, cokolwiek
Żadna rzecz na tym świecie, nie poddam się
Nie mogę tutaj żyć, jeśli nie jestem obok ciebie, ciebie, ciebie

Więc nie dawaj swej miłości z dala, z dala, z dala, z dala
Oh Oohh, Oh Oohh
I ja nie będę dawać swej miłości z dala, z dala, z dala, z dala
Oh Oohh, Oh Oohh
Trzymajmy ją między nami [x4]

Wiesz, że nigdy nie chcę cię skrzywdzić
I myślę, że nikt inny na ciebie nie zasługuje
I nie sądzę, bym mogła być tu z kimś innym
Obiecuję cię kochać, pieścić i pielęgnować
I kiedy przyjdzie czas, możemy podjać dalsze kroki
Tak jak długo wiem, że tu zostaniesz
I nigdy nie dawaj swej miłości z dala

sobota, 21 kwietnia 2012

Eminem Fack tekst

[Intro]
Ow Ow Ow
Im Gonna Facking Cum

[Chorus]
Ahh, Ahhh, Aahaaah (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Faack fack faaaaaaack (fuck I am!)
I am, I'm going to cum (I'm cumming!)

[Verse 1]
(Ohh yeahh god) I never seen no shit like this,
This bitch can twist like a damn contortionist
Condom on my dick of course it is,
This bitch don't know what abortion is
So I cant cum in her,
Fucks like a porn star, looks like Jenna,
Fuck I'm gonna, cum
I think my rubbers comin' off,
But oh its so fucking wet and soft,
Fuck, I'm gonna start lettin' off
I'm squirting and she's not gettin' off,
And she's on top
I'm gonna fucking, ohh god,
Oh don't do that don't, stop,
Stop don't, I don't mean don't stop,
Ow wait a minute
Oh oh fack I...I'm gonna fuckin cum! *squirt squirt squirt*

[Chorus]
Ahh Ahhh Ahhahhhh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaack (fack I am!)
I am, I'm going to cum (I'm coming!)

[Verse 2]
Oooh wow, boom that pow ooh ow I need a cigarette now!
Ow I'm so fucking hot,
And you're so fucking hot,
Oh my god,
I wanna fackin' fack
No not fuck, I said fack ,
F-a-c-k, f-a-c-k, fack, fack fack fackin' freak me!
Ohh yeah girl see baby they call me Mr. Freaky,
Let's call your sister, three-way have some three-some, me so horny!
And you're such a fuckin' babe I wanna go down on you, fack you shave!
Ohh god damn here I go again, I'm gonna cum I am

[Chorus]
Ahhh Ahhh Ahhhahh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaaack (fack I am!)
I am, I'm going to come (I'm coming!)

*Someone mumbling*

[Verse 3]
Ok I'm done,
I already came twice,
You ain't gonna make me cum,
I'm all outta gas,
Not so fast! Uh your finger just went in my ass!
Ow that hurts! Take it out now
Ohh wait a minute no put it back in, in in in
This don't mean I'm gay I don't like men
I like boobs, boobs, boobs
Now see that gerbil, grab that tube,
Shove it up my butt,
Let that little rascal nibble on my asshole, uhh, yeah, right there, right there,
Ahhh I'm coming ahhh yeaaah,
Fack, I just came again, okay pull it out now,
Oh fuck yeah, wait he's not out he's still crawling around up there,
Ow fack I think it's stuck
Ow but it feels so fucking good!

[Chorus]
Aaah Aaah Aaahhaahh (oh god damn!)
I'm gonna fackin' cum! (oh shit!)
Fack fack faaaaaaaaack (fack I am!)
I am, I'm going to cum (I'm coming!)


[Outro]
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Shove a gerbil in your ass through a tube!
Ew ew ew ew

Sting - Sister Moon tekst piosenki

Sister moon will be my guide
In your blue blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I'm all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I'd go out of my mind but for you

Lying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms
I'm a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it's warmth that he seeks?
You watch every night, you don't care what I do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for you

My mistress' eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I've done
To howl at the moon the whole night through
And they really don't care if I do
I'd go out of my mind, but for you

Sister Moon

Queen Jesus tłumaczenie

Jezus


I wtedy ujrzałem Go w tłumie

Wokół Niego zebrało się mnóstwo ludzi

Żebracy krzyczeli, trędowaci błagali

A stary człowiek nic nie mówił

Tylko wpatrywał się w Niego

Wszyscy idą, aby zobaczyć Pana Jezusa

Wszyscy idą, aby zobaczyć Pana Jezusa

Wszyscy idą


Nadszedł jakiś człowiek

I upadł przed Nim na kolana

Nieczysty, powiedział trędowaty

I zadzwonił na swój dzwonek

Poczuł, jak jakaś dłoń dotknęła jego głowy

Odejdź, odejdź, jesteś już nowym człowiekiem

Wszyscy idą, aby zobaczyć Pana Jezusa

Wszyscy idą, aby zobaczyć Pana Jezusa

Wszyscy idą


To wszystko zaczęło się...

Be Not Always tłumaczenie tekstu piosenki

Niech tak nie będzie zawsze

Zawsze, niech tak nie będzie zawsze

A jeśli tak będzie zawsze

Pochylmy nasze głowy zawstydzeni

A jeśli tak będzie zawsze, pochylmy nasze głowy winni

Ponieważ czas oferował nam obietnicę

Tylko obietnicę

Twarze, czy widziałeś ich twarze

Czy to cię dotknęło

Czy czułeś kiedyś taki ból

Nie mając nic i marząc o czymś

A potem tracąc nadzieję

To nie życie ale pech

Ale czas oferował obietnicę

Tylko obietnicę

Matki płaczą, dzieci umierają

Bezradne w ich ramionach

Podczas gdy rakiety startują

A badania kłamią, szukając postępu

Ale co z ludźmi

Z krwi i kości

Odwróciliśmy się plecami do życia

Jak więc możemy twierdzić, że dążymy do pokoju

Kiedy całe rasy walczą, niszcząc życie

Zawsze niech tak nie będzie, zawsze

Ponieważ, jeśli tak będzie zawsze

Pochylmy głowy winni

Ponieważ czas, czas obiecał nam

Obietnicę śmierci.

Atlantis Is Calling tłumaczenie tekstu

Damo, wiem, że to było trudne
Ale o wiele trudniej to ignorować.
Jest szansa i chcę ci obiecać,
że nie skrzywdzę cię więcej.
Romansujemy w nocy w Hollywood
Możesz zawsze mi zaufać.
Gdzieś, kochanie, jest ktoś
oh, tańczysz w moich myślach.

Ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Wysyłam S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Wysyłam S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, z ponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

Jeżeli miłość do ciebie jest błędem, kochanie
Oh, to nie chce mieć racji
Mam cię pod moją skórą, kochanie
I kochanie, trzymaj mnie blisko.
Jestem gotowy na nasz romans
Czekam milion lat na ciebie
Kocham cię mocniej niż mogę to powiedzieć
Kochanie, to jest dla mnie prawdą.

ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Wysyłam S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Wysyłam S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, z ponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

2HB Radiohead

Oh, I was moved by your screen dream
Celluloid pictures living
Your death could not kill my love for you
Take two people romantic
Smoky nightclub situation
Your cigarette traces a ladder

Here's looking at you kid
Celebrate years
Here's looking at you kid
Wipe away tears

Long time since we're together
Now I hope it's forever
Ideal love flies away now
White jacket black tie wings too
You gave her away to the hero
Words don't express my meaning
Notes could not spell out thes core
But finding not keeping's the lesson

Here's looking at you kid
Hard to forget
Here's looking at you kid
At least not yet

Your memory stays
It lingers ever
Will fade away never

U2 Summer Rain

Summer Rain Lyrics

When you stop seeing beauty
You start growing old
The lines on your face
Are a map to your soul

When you stop taking chances
You'll stay where you sit
You won't live any longer
But it'll feel like it

I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
In the summer rain

Tequila and Orange
Jamaica and rum
At the Moreilla
Honey on my tongue

In a small boat on a generous sea
You let me be your enemy
Tiny hand
With a grip on the world
Holding our breath now
Diving for pearls

I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
Oh oh, oh oh

Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself

Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself

I lost myself in the summer rain
I lost myself
Now there's no one else
In the summer rain

Raining down
It's raining down
It rain

Raining now
Raining now

Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself

Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself

(Cha cha cha)
It's not why you're running
It's where you're going
It's not what you're dreaming
But what you're gonna do

It's not where you're born
It's where you belong
It's not how weak
But what will make you strong

Winter Winds tłumaczenie tekstu piosenki

Zimą wiatr wieje w Londynie stosem samotnych serc,

oh, ciepło w twoich oczach porwało mnie w twoje ramiona.

Czy to była miłość, czy strach przed zimnem, które prowadziło nas przez noc?

Z każdym pocałunkiem twoje piękno rozwiewało moje wątpliwości.


Moja głowa powiedziała mojemu sercu:

"Pozwól miłości rosnąć"

Lecz moje serce powiedziało mojej głowie:

"Nie tym razem, nie tym razem..."


Będziemy pewnego dnia oczyszczeni i pochowani, moja dziewczyno,

a czas, który dostaliśmy zostanie pozostawiony dla świata.

Ciała, które żyły i kochały, zostaną zjedzone przez zarazę,

więc niech wspomnienia będą dobre dla tych, którzy zostaną.


Moja głowa powiedziała mojemu sercu:

"Pozwól miłości rosnąć"

Lecz moje serce powiedziało mojej głowie:

"Nie tym razem."

Tak, moje serce powiedziało mojej głowie:

"Nie tym razem, nie tym razem..."


Oh, to wstyd, że odesłano mnie od Boga, który kochał raz,

tego samego, który wysłał mnie w twoje ramiona.

Oh, zaraza jest wygrana, gdy ty jesteś zagubiona, a mnie nie ma.

I nie ma nadziei, nadzieja nie zwycięży.


I jeśli masz konflikty, strajki w twoim śnie,

pamiętaj, wiosna zamieni śnieg na liście,

będziesz znów szczęśliwy i zdrowy,

miasto się oczyści, a słońce wyjdzie.


Moja głowa powiedziała mojemu sercu:

"Pozwól miłości rosnąć"

Lecz moje serce powiedziało mojej głowie:

"Nie tym razem..."


Moja głowa powiedziała mojemu sercu:

"Pozwól miłości rosnąć"

Lecz moje serce powiedziało mojej głowie:

"Nie tym razem, nie tym razem..."

Muse - Muscle Museum

She had something to confess to
But you don't have the time so
Look the other way
You will wait until it's over
To reveal what you'd never shown her
Too little much too late
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
And I'll do it on my own

I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I've made a big mistake
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you

And I'll do it on my own
I'll do it all by myself
You will never make it

piątek, 20 kwietnia 2012

School tłumaczenie tekstu piosenki

,, Szkoła "


Nie uwierzysz

Takie już moje szczęście...


Wciąż ta buda, żadnej przerwy...


Nie uwierzysz

Takie już moje szczęście...


Wciąż ta buda, żadnej przerwy...

Znów jesteś w tej swojej

wyższej szkółce


Żadnych wakacji...

Gdy Kobieta Mowi Ciałem Andrzej Piaseczny

Gdy Kobieta Mówi Ciałem,

Oddaj Jej Głos,

Gdy Kobieta Mówi Ciałem,

Powie Ci Wprost,

Tak, Tak To Co Chce

Tak, Tak To Co Wie


Ref.

Cisza Jest Dziś Jak Atrament,

Którym Kreślisz Każdy Gest,

Czuła Jest Noc Zacznij Taniec

I Poprowadź Mnie


2.

Gdy Kobieta Mówi Ciałem,

To Zamień Się W Słuch,

Gdy Kobieta Mówi Ciałem,

Mów Jej Jak Z Nut,

Tak, Tak To Co Chce

Tak, Tak To Co Wie


Ref.


Cisza Jest Dziś Jak Rapsodia,

Każdy Dotyk Jest Jak Dźwięk,

Czuła Jest Noc w Twoich dłoniach,

Gdy Prowadzisz Mnie


Cisza Jest Dziś Jak Rapsodia,

Każdy Dotyk Jest Jak Dźwięk,

Czuła Jest Noc W Twoich Dłoniach,

Gdy Prowadzisz Mnie,

Poprowadzisz Mnie,

Poprowadzisz Mnie.

Broken Promise tłumaczenie tekstu

ZŁAMANA OBIETNICA


Wznoszą się powyżej wzgórz

Płaczą nad tym

Jak żyjemy w nadziei

Złamana obietnica

Byłem nieszczery

Teraz patrzę jak odwracają się stoły

I Ty śpiewasz


Zaczekam na swoją przemianę

By okaleczyć Cię od wewnątrz

Patrzeć jak płoniesz

Zaczekam na swoją przemianę

Zaczekam na swoją przemianę


Będę płakać z tego powodu

I chować swoje zdradzone oczy

Kiedy odejdziesz taka zatroskana

I nie znajdę żadnej ulgi

W twoich marnych przeprosinach

I Twojej skrusze która brzmi absurdalnie

Wciąż śpiewając


Zaczekam na swoją przemianę

By okaleczyć Cię od wewnątrz

Patrzeć jak płoniesz

Zaczekam na swoją przemianę

Żeby terroryzować Cię

Zaczekam na swoją przemianę

By patrzeć jak płoniesz

Zaczekam na swoją przemianę

Zaczekam na swoją przemianę


I to jest obietnica

Obietnica jest obietnicą

Obietnica jest obietnicą

Obietnica jest obietnicą


Zaczekam na swoją przemianę

By okaleczyć Cię od wewnątrz

Patrzeć jak płoniesz

Zaczekam na swoją przemianę

Zaczekam na swoją przemianę


Złamana obietnica

Nie byłaś szczera

Uzbroję się w cierpliwość

Zaczekam na swoją przemianę


...by sylwia660