sobota, 19 listopada 2011

The Day I Tried to Live tłumaczenie piosenki

Obudziłem się taki sam, jak każdego innego dnia

Oprócz tego głosu w mojej głowie.

Mówił: "Korzystaj z dnia, pociągnij za spust,

Opuść miecz

I patrz na toczące się głowy."


W dniu, w którym próbowałem żyć

Ukradłem tysiące datków dla ubogich

I rozdałem je bogatym


W dniu, w którym próbowałem wygrać

Pociągnąłem za sznurki władzy

I pozwoliłem powiesić miłosiernych

Śpiewając


Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Dzień, w którym próbowałem żyć


Słowa, które wypowiadasz, nigdy nie zdawały się

Ożywiać tych,

We wnętrzu twojej głowy

Życia, które wiedziemy

Nigdy nie zabiorą nas gdzie indziej,

Tylko do śmierci


W dniu, w którym próbowałem żyć

Taplałem się we krwi i błocie

Ze wszystkimi innymi świniami

Śpiewając


Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Jeszcze jeden raz

Może to załatwić

Dzień, w którym próbowałem żyć


Obudziłem się taki sam, jak każdego innego dnia

Wiesz, powinienem był zostać w łóżku


W dniu, w którym próbowałem wygrać

Taplałem się we krwi i błocie

Ze wszystkimi innymi świniami


I nauczyłem się, że byłem kłamcą

Nauczyłem się, że byłem kłamcą

Nauczyłem się, że byłem kłamcą

Nauczyłem się, że byłem kłamcą

Zupełnie, jak ty

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz