A Thousand Years tłumaczenie tekstu piosenki

Tysiąc Lat



Tysiąc lat, tysiąc więcej,

Po tysiąckroć milion drzwi do wieczności

Mógłbym przeżyć tysiąc żyć, po tysiąc razy

W nieskończoność pną się kręcone schody

Do wieży dusz

Za kolejne tysiąc lat, tysiąc wojen

Wieże urosną do nieskończonej liczby pięter w przestworzach

Mógłbym uronić kolejny milion łez, milion oddechów,


Milion nazw, ale zmierzyć się tylko z jedną prawdą

Milion dróg, milion lęków

Milion słońc, dziesięć milionów lat niepewności

Mógłbym powiedzieć milion kłamstw, milion pieśni,

Milion prawd, milion błędów w tej homeostazie czasu

Lecz jeśli by istniała jedna prawda, jedno światło

Jedna myśl, niepowtarzalna dawka piękna

Wtedy podżyłbym za tym jednym punktem, tym jednym płomieniem,

Pojedynczym, upragnionym wspomnieniem Twej twarzy


Wciąż Cię kocham

Wciąż Cię pragnę

Tysiąckroć tajemnice rozwijają się

W mej głowie jak galaktyki


Mógłbym być niezliczony, mógłbym być niewinny

Mógłbym znać wiele rzeczy, mógłbym być ignorantem

Albo mógłbym jeździć z królami i podbić wiele ziem

Albo wygrać świat w kartach i pozwolić mu wymknąć się z mych rąk

Mógłbym być mięsem armatnim, zniszczonym tysiąckroć

Odrodzić się jako dziecko szczęścia, by oceniać winy innych

Albo nosić szatę pielgrzyma, albo być pospolitym złodziejem

Zachowałbym tą pojedynczą wiarę, miałbym tylko jeden cel

Wciąż Cię kocham

Wciąż Cię pragnę

Tysiąckroć owe tajemnice rozwijają się

W mej głowie jak galaktyki

Wciąż i wciąż tajemnice odwijają się

Wieczne prawdy zostaną niewypowiedziane

Dopóki mnie nie pokochasz