Kurt Nilsen Hallelujah tłumaczenie

Tajemny akord kiedyś brzmiał

Pan cieszył się gdy Dawid grał

Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje

Kwarta i kwinta tak to szło

Raz wyżej w dur, raz niżej w mol

Nieszczęsny król ułożył Alleluja


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja


Twoja wiara była silna,TWOJA WIARA BYŁA SILNA

ale potrzebowałeś dowodu,

zobaczyłeś jej kąpiel na dachu,

jej piękno i blask księżyca zrzuciły się,

związała Cię na kuchennym krześle.

Rozbiła twój tron, ścieła włosy twe

i na twych ustach wymalowała Alleluja.


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja


Może kiedyś już tu byłem,

znam ten poków, chodziłem po tej podłodze,

żyłem tu samotnie zTwoim cieniem,

widziałem napis na marmurze ścian:

Miłość nie jest marszem zwycięstw,

ale chłodnym i złamanym Alleluja.


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alelluja


Tutaj był czas kiedy pozwoliłaśmipoznać,

co realne i krzyczeć,

lecz teraz nie poświecasz mi ni chwili?

Pamiętasz, gdy wprowadzałem się do Ciebie?

Święta ciemność też się wprowadziła,

i kazdy oddech czytał Alleluja.


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja


Może tutaj, wyżej od Boga,

I wszystko czego nauczyłem się o miłości,

Jak strzał kogoś, kto Cię nie rozumie,

To nie płacz, który słyszysz co noc,

To nie ktoś, kto dostrzega swiatło,

To tylko chłodne, złamane Alleluja.