wtorek, 1 listopada 2011

Castles Made Of Sand tłumaczenie piosenki

Na ulicy możesz usłyszec krzyk 'Jesteś hańbą'

Kiedy zatrzasnęła drzwi przed jego pijaną twarzą

I teraz on stoi na zewnątrz

I wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkowac i gadac bzdury


Płakał 'dziewczyno, jesteś wściekła,

co się stało ze słodką miłością, którą mieliśmy?'

do drzwi o które się opierdał i zaczął scenę

Jego łzy kapały i wypalały zieleń ogrodu


I tak oto zamki z piasku

Wpadły do morza, w końcu...


Mały indiański odważniak, przed dziesiątym rokiem

Bawił się w wojnę w lasach z indiańskimi kolegami

I wymarzył sobie że jak dorośnie

Będzie odważnym indiańskim wojownikiem i wodzem


Wiele księżyców minęło a marzenie rosło w siłę, do czasu...

Nazajutrz mógł śpiewac swoja pierwszą bitewną pieśń

I stoczyc pierwszą bitwę, ale coś poszło źle

Niespodziewany atak tamtej nocy zabił go we śnie


I tak oto zamki z piasku

Zapadły się w morze, w końcu...


Była taka młoda dziewczyna, której serce było smutne

Ponieważ była upośledzona i nie mogła wydac żadnego dźwięku

I prosiła i modliła się o zatrzymanie życia

Więc postanowiła umrzec


Wzięła swój wózek na krawędź brzegu

I uśmiechnęła się do swych nóg 'Już nigdy mnie nie skrzywdzicie'

Ale wtedy zobaczyła nieznany przesmyk który sprawił że skoczyła i powiedział

'zobacz, statek ze złotymi skrzydłami przepływa przeze mnie'

I naprawdę to nie musiało się zatrzymywac, to po prostu tak się potoczyło


I tak oto zamki z piasku

zatopiły się w morzy, w końcu...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz